"Suatu hari di musim gugur yang indah"
Halo, semuanya.
Untuk merayakan musim gugur yang indah ini,
kita akan memulai
Kompetisi Olahraga Musim Gugur Brother School.
Mari kita panggil para atlet sekarang.
Tim pertama dipimpin penghibur serba bisa, Kang Ho Dong,
Tim Mission dengan kekuatan besar.
"Tim Mission dengan kekuatan besar"
Anggotanya Lee Sang Min, Lee Soo Geun, Min Kyung Hoon,
Ratu Es Lee Sang Hwa, Penghibur Jang Young Ran,
Penyanyi Chae Yeon yang tampil setelah sekian lama,
Model Jin A Reum, Joo E dari MOMOLAND,
Komedian Lee Jin Ho, dan Tae Yong dari NCT.
"Penuh semangat"
"Hai, Sung Kyu"
"Berteriak"
"Majulah"
Bagus.
Aku suka semangatmu.
- Berikutnya adalah - Aku suka suasananya.
tim yang melawan Tim Mission.
Dipimpin oleh Lee Man Gi, juara ssireum sejati.
Tim Men yang tidak terkalahkan.
"Mencemooh"
Anggotanya adalah Seo Jang Hoon, Kim Yeong Cheol,
Kim Heel Chul, Ratu Golf Park Se Ri,
Ratu Komedi Park Mi Sun, Shin Bong Sun dari Celeb Five,
Hye Lin dari EXID, Hyo Jung dari OH MY GIRL,
Lee Yi Kyung, dan Jae Hyun dari NCT.
"Daftar tamu yang luar biasa"
- Bagus sekali. - Apa studionya memang sebesar ini?
"Berlari"
Jangan bertengkar, Kawan-kawan.
"Mereka berkelahi sejak awal"
Tenanglah.
"Kyung Hoon mengorbankan tubuhnya untuk mencegah konflik lagi"
- Tenanglah. - Ada atlet sungguhan di sini.
Siapa yang akan menjadi tim pemenang hari ini?
"Menyanyikan 'Two of Us' oleh Chae Yeon"
"Menyanyi"
- Kuno sekali. - Apa itu?
- Yang benar saja. - Kita nyanyikan "Up and Down"?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"'Up and Down' oleh EXID"
"Atas, bawah, atas, atas dan bawah"
- Bagaimana menurutmu? - Bagus.
- Ayo mulai. - Benar, kami naik, kalian turun.
Kami naik, kalian turun.
- Aku kalah sejak awal. - Kenapa?
Usia Man Gi dan Mi Sun saja mencapai 110 tahun.
"Tim Mission tidak pernah bisa mengalahkan tim lain dengan usia"
- Kita menang! - Bagus.
- "Kita menang lagi" - Kita menang.
Mari kita duduk dahulu sebelum memulai.
Bawakan kursinya.
Mari kita minta ketua setiap tim memperkenalkan anggota tim mereka.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu?
Izinkan aku memperkenalkan timku.
Ada Lee Sang Hwa, ratu seluncur cepat.
"Lee Sang Hwa, ratu seluncur cepat"
"Mencemooh"
"Gangnam Style"
- Kenapa dia seperti itu? - Dia di sini pekan lalu.
- Dan kami punya - Dia kekasih Kang Nam.
juara ssireum wanita saat ini ada di Knowing Brothers.
"Joo E dari MOMOLAND"
Dia juara ssireum wanita.
Kami telah menyiapkan video kejuaraan ssireum
yang diadakan di acara ini pada tahun 2018.
Mari kita saksikan bersama.
"Mereka tertawa, berpura-pura sudah menonton"
"Mereka bingung, tapi mengikuti lebih dahulu"
"Mencemooh"
- Itu kuno. - Cara memandu acara yang kuno.
Kamu harus mewaspadai Joo E.
Perutmu gendut.
"Mereka saling memprovokasi dengan cara kekanak-kanakan"
- Kuno sekali. - Astaga.
- Siapa yang harus - Kurasa mereka tidak menonton...
- kuperkenalkan selanjutnya? - "Show Me the Money".
"Aku"
"Menyanyi"
Lee Jin Sook.
Jin Sook ada di sini.
"Lee Jin Sook nama aslinya"
Aku Chae Yeon.
Aku juara ssireum
episode spesial Chuseok dan acara lainnya.
"Pada tahun 2010"
"Dia pemenang kompetisi ssireum wanita"
Di tahun '70-an.
- Bintang lama. - Aku tidak pernah kalah.
- Bersiaplah hari ini. - Ayo, Chae Yeon.
Teman-teman, siapa yang akan menjadi tim pemenang lagi?
"Ini sudah seperti lagu pertarungan resmi mereka"
- Bagus. - Ayo, Lee Jin Sook.
Anggota berikutnya adalah maskot tim kami.
Jin A Reum.
"Model Jin A Reum"
- Ayo, A Reum. - Hai, Teman-teman.
"Langsing dan tinggi"
"Peragaan busana di mana pun dia berjalan"
"Kalian bukan tandingan kami"
"Dia memprovokasi tim lain dengan cara berjalannya"
- Ayo! - Itu dia!
"Mereka akan berkelahi"
"Mi Sun mundur dengan tatapan tajam"
Mi Sun sedikit terintimidasi.
Dia terintimidasi.
Kekasihnya suka menonton acara ini.
- Dia merekomendasikan acara ini. - Siapa pacarnya?
- Min. - Apa?
Namkoong Min.
- Benarkah? - Benar.
Mi Sun juga punya pacar. Beri tahu mereka, Mi Sun.
- Won. - Won.
- Siapa? - Lee Bong Won.
Min versus Won.
- Ini sangat sengit. - "Min versus Won".
Anggota berikutnya adalah manusia vitamin sejati.
Dia hari ini dua kali lebih bertekad daripada biasanya.
Jang Young Ran.
"Jang Young Ran, manusia vitamin"
"Tim lain langsung mengejeknya"
"Aku marah"
Dia melatih dirinya selama tiga tahun untuk hari ini.
- Berlatih apa? - Apa tepatnya?
Di mana kamu, Myung Hoon? Maksudku, Kyung Hoon.
- Apa? - Kyung Hoon?
- Kamu melukai perasaanku. - Kemarilah.
Aku mengatakan ini karena hidupku sekarang baik-baik saja.
Kamu ingat "Love Letter"?
- "Love Letter"? - "Love Letter"?
Konsepku di acara itu adalah menyukaimu.
Aku juga punya banyak konsep.
Kamu merasa jijik saat aku mendekatimu.
- Benarkah? - Itu kesalahannya.
Itu hanya konsep. Penulis naskah menyuruhku melakukan itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga diminta melakukan itu.
- Benarkah? - Ya.
"Malu"
Dendamnya terselesaikan setelah 15 tahun.
"Kembalilah"
- Maaf. - "Kembalilah"
Bersiaplah memberikan tepuk tangan untuk anggota berikutnya.
Dia Tae Yong, anggota grup idola trendi, NCT.
"Tae Yong dari NCT"
- Tae Yong. - Ayo, Tae Yong.
- Aku kebal pukulan. - Tamat riwayat kalian semua.
Soo Geun mengundang anggota ini walau kami tidak berniat begitu.
- Siapa? - Pikirmu aku tidak berpengalaman?
- Mari berpikir rasional. - Baik, rasional.
Jika kita bermain ssireum, Man Gi harus melawan Ho Dong.
Untuk apa dia melawan Jang Hoon?
- Aku juga memahami ssireum. - Itu dari "Nameless Gangster".
Aku juga suka film itu.
Sang Hwa, kudengar kamu akan menikah dengan Kang Nam.
- Apa? - Putri temanku,
Yeong Sik, juga akan menikah dengan keluarga di Gangnam.
Dia akan menikah dengan keluarga di Gangnam?
Hei, kudengar putrimu akan menikah dengan keluarga
di Gangnam.
- Itu yang kudengar. - Benarkah?
Bioskop di Gangnam rupanya?
"'Pria Pendengaran Buruk' dari Episode 193 kembali lagi"
"Bioskop di Gangnam".
- "Bioskop di Gangnam". - Baiklah, ayo.
- Ayo ke bioskop itu. - Halo? Apa itu kamu, Mi Sun?
- Apa? - Mi Sun?
Kudengar kamu pindah ke tempat bagus.
Dia pindah ke rumah bagus?
- Katamu rumahnya dikelilingi taman. - Rumah itu dikelilingi taman.
- Kamu bilang begitu. - Bagus, bukan?
Suamimu Bong Won?
"Dia salah dengar"
"Mereka menyukainya"
"Jin Ho cukup hebat"
- Itu dia. - Bagus.
- Jin Ho, bagus. - Bagus.
Aku belajar banyak.
Bagus.
- Baiklah, Man Gi. - Itu sudah
- memakan satu jam. - Perkenalkan anggota timmu.
Aku menemukan atlet ssireum baru kali ini.
- Siapa? - Dia ratu golf,
Park Se Ri.
Ayo, Se Ri.
- Ayo, Se Ri. - Ayo, Se Ri.
"Se Ri adalah senjata rahasia tim Man Gi"
Keahlianku adalah golf,
tapi aku juga pandai dalam olahraga lain.
- Benar. - Kamu tahu apa arti kelas dunia?
- Ya. - Ingat saja kata itu.
- Jangan bohong. Kamu payah. - Jika kamu berpikir begitu...
- Benarkah? - Apa kamu bisa menari gaya bebas?
- Apa kamu bisa? - Aku tahu kamu tidak bisa,
- jadi, jangan bohong. - Apa kamu bisa?
- Dia tidak bisa melakukannya. - Jangan macam-macam dengan Se Ri.
Kamu pikir kamu siapa?
Hentikan.
- Jangan bermain-main denganku. - Kamu tidak perlu menari.
- Tidak apa-apa. - Aku sangat sensitif
karena sedang berdiet. Berhati-hatilah.
Anggota berikutnya adalah ratu ssireum, Mi Sun.
Aku ikut kompetisi olahraga setelah 40 tahun.
Rasanya seru dan ini pengalaman baru.
- Lama sekali. - Hari ini
targetku menghancurkan satu saja.
Kamu tidak tahu siapa targetku nanti.
Anggota berikutnya adalah
anggota Celeb Five.
- Shin Bong Sun. - Shin Bong Sun.
- Hai, Teman-teman. - Ayo, Bong Sun.
Ayo, Bong Sun.
- Hai, Teman-teman. - Ayo, Bong Sun.
Bukankah kamu Kei dari Lovelyz?
Hentikan.
- Apa... - Hai.
Aku di sini sebagai anggota Celeb Five, bukan komedian.
Aku maskot grup bersama satu anggota lagi.
- Siapa yang lainnya? - Ahn Young Mi.
Aku dan Young Mi maskot grup kami.
Aku tidak boleh melukai wajahku hari ini.
- Baiklah. - Aku akan mengingatnya.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
Baiklah, anggota berikutnya adalah Hye Lin.
"Hye Lin dari EXID"
"Dia bertekad menunjukkan arti dari menggila hari ini"
Dia sangat kuat.
Kekuatan fisik memang penting,
- tapi mental yang terpenting. - Benar.
Tim Mission,
aku akan menghancurkan mental kalian semua.
"Dia akan menghancurkan mental mereka"
- Bersiaplah. - Kurasa aku tahu.
Kita lanjutkan ke anggota berikutnya.
Hyo Jung.
OH MY GIRL.
Dia tampak langsing,
- tapi dia atlet. - Dia pandai berolahraga.
Aku menjalani pelatihan pribadi selama enam tahun.
- Pelatihan pribadi? - Aku juga pandai melakukan squat.
Hei, ada Lee Sang Hwa di sini. Jangan bilang kamu mahir.
"Tertawa"
Jangan bertingkah.
Sang Hwa jauh lebih baik dibandingkan kamu.
Aku akan bekerja keras. Aku pasti bisa.
- Yi Kyung, perkenalkan dirimu. - Ayo, Yi Kyung.
Halo, aku Aktor Lee Yi Kyung.
"Aktor Lee Yi Kyung"
Ayo, Yi Kyung.
Aku melatih otot trisep untuk pertandingan ssireum hari ini.
Benarkah?
- Ini otot trisepku. - Astaga.
"Memamerkan otot trisepnya"
- Kamu melihatnya? - Kamu hebat, Yi Kyung.
Aku akan menunjukkan sorakan terbaik.
Benarkah? Tapi apa maksudmu?
- Apa kamu pandai menari? - Aku tidak mengerti.
Tunjukkan kemampuanmu.
- Yi Kyung. - Dia penari di Dongdaemun.
- Benarkah? - Penari hiphop.
- Benarkah? - Jangan terintimidasi.
- Mainkan musiknya. - Dia pernah menjadi penari hiphop.
Tunggu, lagu ini...
Astaga.
- Ayo, Yi Kyung. - Astaga.
"Terkejut"
"Inilah cara menggerakkan tubuh yang benar"
Astaga.
Bagus.
- Gerakan pinggul yang bagus. - Dia belajar menari dari buku.
- Dua, dua, tiga, empat. - Astaga.
"Satu, dua, tiga, empat"
- Lanjut ke tarian berikutnya. - Dua, tiga, empat.
Aku tahu dia menghafal gerakannya.
"Semua orang mengkritik dia"
- Ke sisi satunya. - Benar, bukan?
Baiklah.
"Mendorong pinggulnya ke samping"
Bagus, Yi Kyung.
"Gerakan Yi Kyung yang mengejutkan"
- Tae Yong. - Tae Yong ahli menari.
Bagaimana pendapatmu?
Itu melukai harga diriku.
- Begitu rupanya. - Harga dirinya.
- Itu melukai harga dirinya. - Astaga.
Tae Yong luar biasa.
Mungkin terlihat mudah,
tapi tarianku sangat sulit.
Dia sangat percaya diri.
Ayo, Tae Yong.
"Move".
- "Move". - Ayo.
- Dia berbeda. - Ayo.
- Ini berbeda. - Astaga.
- Lakukan bersama. - Ayo, Yi Kyung.
Lakukan bersama.
- Menarilah bersama. - Jangan tutupi Tae Yong.
Astaga.
Apa hanya itu yang bisa kamu lakukan?
- Dia menghafal koreografinya. - Lakukan yang lain.
Buatlah variasi gerakan.
"Santai"
Astaga, Tae Yong.
- Lihat Tae Yong. - Astaga.
Tampaknya sangat licin.
- Tae Yong! - Mataku tertuju pada Tae Yong.
"Aku kalah"
"Terkejut"
"Mencolok"
Lihat Young Ran.
"Tae Yong menyelesaikannya dengan akhir sempurna"
"Tim Mission menang telak"
- Bagus, Tae Yong. - Bagus.
Yi Kyung penari amatir,
- sementara Tae Yong profesional. - Benar, dia sangat hebat.
Yi Kyung.
- Terima kasih. - Bagus.
Dia kalah telak.
- Pinggul Yi Kyung lebih luwes. - Versi Yi Kyung
- sangat norak. - Benar.
Itu sungguh erotis.
Anggota terakhir adalah Jae Hyun dari NCT.
NCT.
Tunjukkan caramu menari.
- Lesung pipinya sangat cantik. - NCT.
- Dia lebih baik daripada Tae Yong. - Dia akan meluluhkan
- hati orang dengan suaranya. - Apa?
Hai, Teman-teman. Aku perkenalkan diri dahulu. Aku Jae Hyun dari NCT.
- Suaranya bagus. - Akan kubuktikan
kami pasti menang dengan menyanyi.
- Dia akan menyanyi. - Sungguh menarik.
"'A Whole New World' oleh Jae Hyun"
"Suara yang merdu"
"Para penggemar wanita"
"Tertawa"
"Jang Jasmine di karpet yang dioperasikan secara manual"
"Terpesona"
"Penampilan Jae Hyun memuaskan mata dan telinga mereka"
Aku terpesona.
Kalau begitu, Young Ran adalah Jasmine?
Apa dia Jang Jasmine?
- Astaga. - Luar biasa.
- Para pesaing telah - Dia hebat.
diperkenalkan, aku tidak sabar melihat pertandingan olahraga hari ini.
Seorang tamu akan menyampaikan pesan untuk merayakannya.
- Apa? - Tamu?
- Ada tamu? - Tamunya adalah...
Bukan Celeb Five, benar?
"Melirik"
Meskipun Choi Ik Hyun dan Choi Hyung Bae tidak datang...
"Dia melakukan impersonasi lagi"
- Lagi? - Biarkan kami dengar suara aslinya.
Kenapa dia harus bicara hanya dengan suara orang lain?
- Jangan tertawa. - Jangan malu.
- Jin Ho, apa kabar? - Kamu kini Kim Eung Soo, Jin Ho.
Kamu pikir aku belum pernah ikut kompetisi olahraga?
Mari kita lakukan. Kamu sudah siap?
Omong-omong, kamu ke sini memberi sambutan, bukan?
- Suara siapa itu? - Lalu kenapa kamu terdengar marah?
- Tunggu sebentar. - Dia hanya menunjukkan bakatnya.
Jangan bingung.
Pastikan bermain adil dan berhati-hati agar tidak cedera.
Aku juga sudah menyiapkan lagu untuk merayakannya.
"Tiba-tiba sikapnya berubah"
Apa dia menyanyikan lagu untuk merayakannya?
"Penampilan Jin Ho untuk merayakan acara"
- Dengan suara Jin Ho... - Suara Jin Ho...
Aku akan menyanyi dengan suara Kwon In Ha
- Bagus. - seperti harimau mengaum.
Aku akan menyanyikan "If" oleh Tae Yeon.
"Penyanyi Kwon In Ha"
"Dia terdengar seperti ini"
Kamu juga harus menyanyikannya dengan baik.
"'If' dinyanyikan dengan suara In Ha"
"Jika kamu meninggalkanku"
Bukankah itu Eung Soo lagi?
"Bagian yang seharusnya dia nyanyikan seperti harimau mengaum"
"Mungkin cinta adalah"
Itu lucu.
"Menyanyi dengan penuh semangat"
"Hari-hari sedih"
"Dia menurunkan nada tiga kali, itu keterampilan baru"
"Mungkin aku takut"
Tiru Greg juga.
Greg.
"Menyanyi lagi dengan suara Greg"
"Kenangan indah"
"Dia hampir seperti mesin lagu ucapan selamat"
"Aku tidak bisa menahanmu di sana"
Luar biasa.
"Tiga orang yang dinantikan tampil untuk memberi sambutan"
- Sekarang, - Dia hebat.
- suasananya luar biasa. - Itu luar biasa.
Perwakilan kedua tim akan mengambil sumpah.
Park Se Ri dan Lee Sang Hwa, silakan maju.
Silakan mulai.
- Sumpah. - Itu dia.
"Inilah sumpah kami."
"Satu, kami akan berusaha sebaik mungkin."
"Satu, kami tidak akan menangis meski terjatuh."
"Satu, kami tidak akan pernah curang meski lawan curang."
"Satu, kami akan selalu bertepuk tangan untuk pemenang dan tersenyum."
"Satu, kami tidak akan pernah menghina yang kalah."
"Perwakilan para pemain, Park Se Ri..."
"Dan Lee Sang Hwa."
[VIU Ver] E198 Knowing Brothers "Autumn Sports Meet" -♥ Ruo Xi ♥-
- Pertandingan akan dimulai. - Kita mulai sekarang?
Sebelum itu, izinkan aku memperkenalkan kedua orang
yang tidak ada di sini, tapi akan mengomentari pertandingan kalian
dari atas sana.
- Di mana? - Sapalah mereka.
- Halo. - Choo Dae Youp dan Kim Jung Min.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, penggemar Knowing Brothers.
Aku Komedian Choo Dae Youp yang akan mengomentari pertandingan ini.
Halo, aku Kim Jung Min. Senang bertemu denganmu.
Ini kali pertamaku mengomentari
- pertandingan olahraga. - Benar.
JTBC berani mengambil risiko.
Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk mengomentari mereka
dan membuat pertandingan ini menyenangkan.
Kita bisa melihat rekaman mereka ini di layar ini, bukan?
- Benar. - Itu sangat bagus.
Pertandingan pertama akhirnya dimulai.
Pertandingan pertama adalah...
"Putri Golf, Se Ri, berhasil"
- Hei. - Inilah Pertandingan Park Se Ri.
Lepaskan Kaus Kakimu dan Lempar yang Jauh.
"Ini Pertandingan Park Se Ri"
Seluruh negeri ini terharu pada 1998 saat Se Ri
- bermain tanpa alas kaki. - Benar sekali.
Hal itu akan dijadikan permainan kali ini.
Akan sulit melepas kaus kaki mereka
- Itu pasti akan sulit. - sambil berdiri.
Mereka tidak hanya melepas kaus kaki mereka,
tapi juga melemparnya sejauh mungkin.
Yang lebih penting bukan melepasnya dengan cepat,
tapi melemparnya sejauh mungkin.
Baiklah. Ini pertandingan pertama.
Sang Min dan Joo E melawan Mi Sun dan Jae Hyun.
Ekspresi wajah saat musik dimainkan juga penting,
jadi, ingatlah baik-baik.
Kru produksi, silakan putarkan musiknya.
Ayo.
"Khidmat"
Ayo.
"Suram"
- Ayo, Jae Hyun. - Ayo, Sang Min.
"Mereka berdua lahir tahun 1997 dan 1999"
Apa seharusnya seperti ini?
"Dan mencoba mengulangi momen mengharukan tahun 1998"
Ayo.
"Momen mengharukan kembali dengan lagu ini"
- Ayo, Jae Hyun. - Ayo, Sang Min.
"Merasa bangga"
Baiklah, peluit sudah ditiup.
- Astaga. - Joo E cepat.
- Dia melemparnya. - Astaga!
- Joo E, astaga. - Lalu Jae Hyun melemparnya.
Sang Min orang ketiga yang melemparnya.
- Mi Sun bahkan tidak melepasnya. - Dia tidak punya...
Sepuluh detik sudah berlalu.
Mi Sun.
Mi Sun didiskualifikasi.
- Kaus kakinya keluar garis. - Kamu harus
- Itu tidak sah. - menghitungnya.
Jika keluar garis, tidak sah.
- Kaus kakinya keluar. - Baiklah.
Jadi, hanya Jae Hyun yang berhasil.
Jae Hyun, bagus.
"Bersorak"
- Pemain berikutnya. - Kyung Hoon.
- Ayo. - Ini pemain utamanya, Se Ri.
Park Se Ri hadir untuk Pertandingan Park Se Ri.
Se Ri akan memainkan Pertandingan Park Se Ri.
Mari kita perhatikan.
Siap. Musik, mulai.
"Pertandingan grup kedua dimulai"
Kembalilah ke masa itu.
Sulit kupercaya aku menontonnya sekarang.
Dia dahulu bermain golf sambil mendengarkan musik ini,
tapi kali ini dia melempar kaus kakinya.
- Benar. - Itu kuno dan bagus.
Tongkat itu terlalu pendek untuknya.
Bagus, Chae Yeon.
Sulit kupercaya aku menontonnya sekarang.
- Chae Yeon, coba rasakan. - Park Se Ri.
- Itu bagus. - Jang Hoon...
- Itu kuno dan bagus. - Tongkat itu terlalu pendek.
"Sentimen tahun '90-an itu sendiri"
- Semoga berhasil. - Chae Yeon.
- Lepaskan kaus kakimu. - Se Ri cepat.
Se Ri melakukannya dengan cepat.
- Se Ri memang hebat. - Se Ri cepat. Chae Yeon.
- Chae Yeon melempar lebih dahulu. - Tapi dia tidak melemparnya jauh.
"Kaus kaki Chae Yeon, kaus kaki Se Ri"
- Se Ri di posisi pertama. - Setelahnya Kyung Hoon.
Astaga, kaus kakinya tidak terbang jauh.
"Berbeda dari yang dia pikirkan"
"Dia yang pertama"
Seo Jang Hoon.
Jang Hoon tidak bisa melepaskannya.
Jang Hoon gagal.
"Dia bisa memahami Jang Hoon"
Benar. Dia sangat tinggi.
Dia terlalu tinggi,
jadi, tampaknya dia kesulitan berdiri dengan satu kaki.
Kali ini Se Ri yang pertama.
Ini pertandingan grup kedua dan Se Ri melemparnya
paling jauh di Pertandingan Park Se Ri.
Kita segera lanjutkan. Jin Ho dan Young Ran.
Kalian juga harus berakting. Musik, mulai.
"Pertandingan ketiga dimulai"
"Sawah itu"
"Langsung menyanyi menirukannya"
"Mereka seperti pemain golf profesional"
"Mencabut"
"Memeriksa arah angin"
Kamu tidak boleh menginjak garis.
"Mengulang momen mengharukan tahun 1998"
Peluit ditiup. Siapa yang akan menang?
- Kecepatannya. - Young Ran cepat.
- Young Ran. - Astaga, terlalu rendah.
Jin Ho melempar kaus kakinya paling jauh.
"Kaus kaki Young Ran, kaus kaki Bong Sun"
- Jin Ho. - Astaga, Jin Ho.
"Kaus kaki yang bahkan tidak melewati garis awal"
- Boleh kulempar lagi? - Tidak.
Kaus kaki Cheol Yeong jatuh tepat di kakinya.
- Apa... - Benar.
Young Ran melepaskannya paling cepat,
tapi kaus kakinya menyapu lantai.
Jadi, di pertandingan ketiga ini...
- Kaus kaki Jin Ho sangat jauh. - Benar.
Kaus kakinya terbang sangat jauh.
- Ayo, Lee Man Gi. - Satu lagi.
- Semangat, Kang Ho Dong. - Benarkah?
Satu pemain lagi.
Dua pria dengan betis tebal ada di sini.
Betis Ho Dong melawan betis Man Gi.
Musik, mulai.
"Pertandingan keempat dimulai"
- Saat kamu selesai berlatih? - Saat kami berlatih.
Yi Kyung, akting yang bagus.
- Dia jelas seorang aktor. - Benar. Kita butuh akting.
Aktingnya berbeda karena dia aktor.
Mereka memeriksa arah angin. Itu dia.
- Mereka harus serius. - Benar.
Arah angin...
Peluit ditiup. Siapa yang akan melepasnya lebih dahulu?
Yi Kyung yang paling cepat.
Yi Kyung melemparnya.
- Yi Kyung. - Itu tidak bagus.
Tapi Yi Kyung masih...
"Ho Dong yang terakhir melempar"
- Ho Dong melewati garis. - Ho Dong didiskualifikasi.
Ho Dong, kamu didiskualifikasi.
Kaus kaki Ho Dong bahkan melewati garis.
Tapi sebenarnya, pertandingan ini tidak begitu penting.
Semua kaus kaki mereka bisa dibersihkan.
Sekarang, grup terakhir.
Kali ini para andalan.
- Andalannya adalah Lee Soo Geun - Lee Soo Geun.
- dan Lee Sang Hwa. - Yang itu jauh.
Kaus kaki Soo Geun tidak diangkat.
- Bersiap. Mulai. - Tidak ditarik tinggi.
- Sang Hwa juga tidak. - Ayo, Soo Geun.
Ayo, Sang Hwa. Ayo.
- Sulit melepasnya. - Sang Hwa hebat.
- Hanya Sang Hwa yang berakting. - Aktingnya bagus.
Dia seperti aktris.
"Memukul bola"
"Dia seperti pemukul home run di tempat yang salah"
"Dia berpura-pura masuk ke air seperti Se Ri"
"Dia berusaha untuk tidak membasahi kaus kakinya"
Aktingnya bagus. Dia seperti aktris.
- Dia hebat. - Aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang kamu lakukan, Soo Geun? Bangun.
- Bersiaplah. - Astaga.
- Fokus. - Astaga.
- Bagus. Siapa yang akan... - Sang Hwa yang tercepat sekarang.
- Sang Hwa yang tercepat. - Bagaimana dia akan melemparnya?
- Tidak mungkin. - Sang Hwa salah melemparnya.
"Soo Geun si pemain andalan juga melemparkan kaus kakinya"
- Kaus kakinya terbang jauh. - Sang Hwa yang tercepat.
- Tidak mungkin. - Sang Hwa salah melemparnya.
- Yang itu jauh. Milik siapa? - Bukankah itu kaus kaki Soo Geun?
Itu kaus kaki Soo Geun.
Nyaris saja.
- Kakiku kram. - Tidak apa-apa.
Kakiku kram.
- Usia biologis kalian sama. - Kami berdua?
Usia biologis mereka sama.
- Kalau begitu, - Mari lakukan pertandingan ulang.
kita akan memulai babak final.
Tiga pemain terbaik dengan rekor terbaik
akan bertanding di babak final.
Kalian bertiga, silakan maju.
Se Ri, Soo Geun, dan Jae Hyun dari NCT.
Ini pertandingan 2 lawan 1.
Soo Geun, kamu yakin akan menang?
- Aku pasti akan menang. - Benar, bukan?
Se Ri, aku yakin kamu teringat tahun 1998.
Apa targetmu untuk babak final?
Aku pasti akan mendapatkan trofi.
Kamu ingin memegang trofi lagi.
- Jae Hyun? - Aku yakin aku akan menang.
- Bagus. - Ayo.
- Kamu bisa. - NCT.
- Bersiap. Musik, mulai. - Park Se Ri.
Soo Geun.
Se Ri terlihat seperti dirinya sendiri.
- Jangan menginjak garis. - Bagus.
- Teruslah berakting. - Akankah Park Se Ri
- mengalahkan Ochoa - Jangan terintimidasi.
- di pertandingan penentuan ini? - Soo Geun, kamu hebat.
- Bagus, Soo Geun. - Dia dalam kesulitan.
Kamu andalanku.
Pukulan yang bagus.
Dia memperhatikan hal yang tidak penting.
- Soo Geun cepat. - Soo Geun.
- Se Ri. - Jae Hyun menarik napas panjang.
- Se Ri melemparnya. - Jae Hyun.
- Se Ri - Jae Hyun lempar tinggi. Soo Geun.
"Soo Geun juga melempar agak terlambat"
- Se Ri. - Jae Hyun menarik napas panjang.
- Se Ri melemparnya. - Jae Hyun.
"Kaus kaki Jae Hyun, kaus kaki Se Ri"
"Kaus kaki Soo Geun"
Lemparkan.
Kita menang!
Astaga.
Se Ri akan memegang trofi sekali lagi.
Se Ri menang.
Se Ri memenangkan Pertandingan Park Se Ri.
Lihat Se Ri tadi?
Dia tampak lebih bahagia daripada saat bermain golf.
- Kamu terlihat lebih senang. - Aku tidak suka kalah.
Kalian memenangkan pertandingan ini.
"Tim Men memenangkan Pertandingan Park Se Ri"
Kamu lebih bahagia daripada saat memenangkan pertandingan golf, bukan?
Kita akan memulai pertandingan berikutnya.
Ini pertandingan Putri Es.
Pertandingan Lee Sang Hwa.
Sang Hwa yang terbaik.
"Estafet seluncur cepat dengan boneka di punggung"
- Sang Hwa atlet seluncur cepat. - Benar sekali.
- Jadi, mereka harus berseluncur. - Benar.
Mereka harus bertanding dengan pose seluncur cepat.
Mereka bersaing secara estafet dengan menahan boneka di punggung.
Jika boneka jatuh, mereka harus berhenti,
mengambilnya, dan memulai lagi.
Mereka boleh melakukan itu?
Mereka bisa terus bermain meski menjatuhkan bonekanya.
Kapten tim, Man Gi dan Ho Dong, tidak akan bermain.
Pria akan bermain lebih dahulu, lalu wanita.
Jika seri, Ho Dong dan Man Gi
- akan mengikuti babak final. - Baik, Pak.
- Kurasa - Baiklah.
Sang Hwa harus memulai pertandingan wanita.
- Kenapa? - Pemain terbaik harus tampil
- lebih dahulu. - Baiklah.
Mereka bilang Sang Hwa akan memulai estafet.
- Sang Hwa yang pertama? - Berarti Se Ri harus mulai dahulu.
Siapa berikutnya?
Bisakah Sang Hwa menunjukkan pose yang benar sebelum kita mulai?
Sang Hwa, tolong perlihatkan pose itu kepada mereka.
- Kita putuskan urutannya. - Tunjukkan kepada kami.
- Kamu harus merendahkan tubuhmu - Seperti ini?
dan lakukan seperti ini.
"Pose resmi pertandingan ini"
Dia berbeda, bukan?
- Bagus sekali. - Dia masih hebat.
Berdiri sesuai urutan.
- Kalian sudah memutuskan, bukan? - Ayo, Kyung Hoon.
- Siap. - Ayo, Kyung Hoon.
- Ayo. - Bersiap.
Hei.
- Awal yang salah. - Tidak seperti itu.
Bersiap.
- Astaga. - Astaga.
Masing-masing sudah sekali salah.
- Tidak. - Mundur.
Tidak buruk bersikap kompetitif,
tapi kamu harus mengikuti peraturan.
Bersiap.
Kurasa Kyung Hoon akan sangat cepat.
- Sudah dimulai. - Mereka harus berhenti, menaruh...
- Mereka harus menaruhnya kembali. - Jangan terlalu terburu-buru.
Mereka terburu-buru. Mereka tidak bisa meluncur.
Sial.
"Jang Hoon berhenti lagi karena bonekanya jatuh"
"Kyung Hoon bergegas"
"Berputar dengan lancar"
"Mengerang"
"Raksasa kompetitif mengejarnya dengan cepat"
"Jang Hoon melewati Kyung Hoon"
- Baiklah. - Yeong Cheol berikutnya.
- Benar. - Selanjutnya Tae Yong.
- Yeong Cheol terlalu lamban, bukan? - Ya, dia terlalu lambat.
Ini seluncur cepat, bukan seluncur indah.
- Dia sangat lamban. - Tapi Tae Yong tidak stabil
dan mungkin menjatuhkan bonekanya.
Penting sekali membawa boneka tanpa menjatuhkannya.
Cepat, jangan coba menjaga penampilan saat berseluncur.
"Sekarang Yeong Cheol bergegas"
- Tae Yong. - Bagus.
Bagus. Berikutnya Soo Geun
dan Yi Kyung. Soo Geun melawan Yi Kyung.
Tanpa diduga, Soo Geun tidak mengendalikan boneka dengan baik.
"Yi Kyung memimpin dengan pose stabil"
Dia tidak mengendalikan bonekanya dengan baik.
"Berputar dengan stabil juga"
Teknik yang hebat.
Dia jauh tertinggal. Kupikir Soo Geun andalan tim,
tapi dia tidak bisa menahan bonekanya di punggung.
"Dia berusaha mengejarnya, tapi Yi Kyung melewati garis finis"
"Pemain keempat adalah Hee Chul"
- Teruskan. - Hei, cepat!
Soo Geun melebarkan jarak antara kedua pemain.
- Apa yang harus dia lakukan? - Berikutnya Hee Chul.
Pose hal terpenting dalam hidup.
- Apa yang harus dia lakukan? - Berikutnya Hee Chul.
- Hee Chul. - Kamu masih terlihat keren.
Lihat ke depan.
Hee Chul terlihat santai.
Dia tampak yakin akan menang.
- Benar. - Tapi kurasa dia terlalu lambat.
Bonekanya terbalik. Kamu bisa pergi sekarang.
"Sang Min berusaha mengejar Hee Chul dengan cepat"
Sang Min mengejar Hee Chul.
Sang Min.
Mereka harus membawa boneka dengan baik.
Dia membalik keadaan.
Keadaan berbalik karena boneka.
Berikutnya, Jin Ho melawan...
- NCT. - Jae Hyun
- Jae Hyun. - dari NCT.
- Jin Ho. Bonekanya - Mereka terlalu kompetitif.
- Terlalu kompetitif. - Mereka harus membawa bonekanya.
"Kedua pemain berputar di saat bersamaan"
- Sudah kuduga dia menjatuhkannya. - Akan jatuh jika begitu.
- Jae Hyun juga menjatuhkannya. - Jae Hyun juga.
"Mereka terus menjatuhkan boneka"
Jae Hyun.
"Mereka yang menonton juga gugup"
Cepatlah.
"Selagi Jae Hyun berhenti lagi"
- Jin Ho menyusul dari belakang. - Aku tidak percaya situasi ini.
- Dia datang dari belakang. - Astaga.
"Tim Mission memenangkan estafet pria"
Tim Mission menang.
"Tim Mission senang"
Tampaknya pertandingan hampir berakhir.
Soo Geun sungguh
- merusak permainan. - Benar, dia merusaknya.
Tapi mereka tetap bertahan
- dan menyusul dari belakang. - Ini dia.
Inilah sikap sportif.
Jika tidak menyerah sampai akhir, hasilnya bisa bagus seperti ini.
Para pemain wanita, kalian siap?
Jika kita kalah kali ini,
aku harus bersaing dengan Man Gi 1 lawan 1.
Kita akan dirugikan, jadi, kali ini kita harus menang.
Sang Hwa yang terakhir.
- Dia yang terakhir? - Bukan dia seharusnya terakhir?
Dia harus maju lebih dahulu.
Kita harus memulai lebih cepat.
- Bagaimana jika mereka menyusul? - Tidak.
Kita harus memulai lebih cepat.
"Saatnya membersihkan es"
Kita lanjutkan setelah membersihkan es.
"Pembersih es sepenuhnya dioperasikan secara manual"
"Tertawa"
- Esnya harus dibersihkan dahulu. - Kamu tahu apa itu, bukan?
- Astaga, tampak bersih sekarang. - Kelihatannya melelahkan.
- Kamu harus bersihkan bagian ini. - Es menebal lagi.
- Bagus. - Kualitas es lebih baik sekarang.
Kita mulai sekarang.
Bersiap.
"Pertandingan wanita dimulai"
- Ayo, Lee Sang Hwa. - Sang Hwa.
Pose Sang Hwa tampak sangat stabil. Lihat.
Sang Hwa luar biasa.
- Langkahnya panjang. - Dia sedikit goyah.
- Bagus. Hye Lin baik-baik saja. - Hye Lin.
Kelihatannya bagus. Jarak antara keduanya tidak besar.
- Mereka punya kesempatan, bukan? - Benar.
- Mereka punya kesempatan. - Tepat sebelum boneka jatuh...
Tepat sebelum boneka jatuh.
Jin A Reum berikutnya.
- Jin A Reum. - A Reum juga cepat.
- Kakinya panjang. - Dia luar biasa.
- A Reum cepat. - Tenanglah.
Santai saja. Tidak apa-apa.
- Aku menyusul. - A Reum, santai saja.
Tim Mission memenangkan pertandingan sebelumnya
dan mereka memimpin lagi.
Hei! Kamu mengangkat kakimu!
"Tertawa"
"Tim Mission terlihat santai"
- Young Ran mengambil bonekanya. - Kamu harus pakaikan padanya.
Baiklah. Young Ran menerimanya dengan rapi.
Dia berseluncur lancar seolah menggendong kedua anaknya.
- Tapi... - Dia menjatuhkan anaknya.
- Apa yang harus dia lakukan? - Itu tidak baik.
Dia mengambilnya. Mi Sun.
Mi Sun berusaha keras meski dia sudah tua.
Bagus.
Young Ran hampir tersusul.
Ayo, Park Mi Sun.
Dia membalikkan keadaan.
- Dia membalikkan keadaan. - Jang Young Ran.
- Young Ran - Dia menghalanginya.
- Dia menghalangi Mi Sun. - Dia bermain kotor.
- Bukankah dia harus dihukum? - Apa yang terjadi?
Permainan dilanjutkan.
Young Ran memberikan boneka kepada Chae Yeon.
Ini dia, Hyo Jung.
Hyo Jung cepat.
- Walaupun kakinya pendek. - Chae Yeon juga cepat.
Mereka seperti meluncur.
Mereka tampak seimbang.
Tidak ada perbedaan besar.
Mereka tampak seimbang.
- Mereka menjatuhkannya bersamaan. - Chae Yeon menjatuhkannya.
- Kalau begini... - Tim Men memimpin.
- Ini pemain terakhir Tim Men? - Ya, pemain terakhir.
Park Se Ri beraksi.
Dia tampak sangat stabil.
- Tapi Joo E mengejarnya. - Benar.
Pose apa itu?
- Astaga. - Itu postur yang bagus.
Astaga.
Park Se Ri.
- Tim Men. - Joo E atau Se Ri? Astaga.
Tim Men menang.
Yang benar saja.
Luar biasa. Pertandingan yang sengit.
- Se Ri. - Kita sudah berusaha keras.
Se Ri!
"Dia sangat kesal"
- Kakiku sakit. - Hampir saja.
Skornya 1-1,
karena itu, para kapten akan bertanding.
Ayo.
Seluruh negeri menantikan pertandingan ini.
Pertandingan antara Lee Man Gi dan Kang Ho Dong akan dimulai.
Untuk merayakannya, Lee Soo Geun akan menampilkan tarian balet.
Mereka akan berhadapan sekarang?
- Balet. - Mereka akan berhadapan sekarang?
"Memungut"
"Bersenang-senang dengan boneka"
Bersiaplah.
"Berteriak"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Mencoba mengalahkannya dengan auman"
Kalahkan dia.
- Kalahkan dia. - Jangan bertingkah, Ho Dong.
Ini babak final. Bersiap.
- Ini dia. - Pertandingan dimulai.
Kang Ho Dong dan Lee Man Gi dalam pertandingan abad ini.
- Ho Dong... - Man Gi unggul setengah langkah.
- Keduanya berputar. - Berputar itu penting.
- Bagus. Yang mana yang menang? - Man Gi sedikit lebih cepat.
Apakah Man Gi atau Ho Dong? Siapa pemenangnya?
- Akhir yang sengit. - Mereka harus terus melangkah.
- Melangkah yang panjang. - Lee Man Gi melawan Kang Ho Dong.
Melangkah yang panjang.
- Melangkah yang panjang. - Lee Man Gi melawan Kang Ho Dong.
Siapa yang pertama?
- Dia menang. - Dia melangkah panjang.
- Siapa yang menang? - Kita menang!
- Baiklah. - Dia mencapai garis lebih dahulu.
- Tunggu. - Mari lihat tayangan ulangnya.
Soo Geun menarik Man Gi di tengah pertandingan.
Soo Geun menahan Man Gi.
- Dia menahan Man Gi. - Kita harus lihat tayangan ulang.
- Dia menahan Man Gi. - Itu melanggar peraturan.
Soo Geun menahanku.
- Benar. - Soo Geun mengganggu Man Gi.
- Benar. - Itu tidak benar.
- Dia tidak melakukannya. - Maksudku, Pak Lee...
- Jika Soo Geun menahan kaki Man Gi, - Dia harus didiskualifikasi.
Tim Ho Dong akan didiskualifikasi.
- Semuanya. - Tim Man Gi akan menang.
- Soo Geun... - Kamu memegang kakinya atau tidak?
Aku memegangnya sedikit.
Tapi yang penting
Ho Dong tidak pernah mengangkat kakinya dari lantai,
sementara Man Gi terus mengangkat tumitnya.
- Itu alasannya. - Kamu memegang kakinya atau tidak?
Saat aku melihatnya, aku tidak bisa menahannya.
- Kamu memegangnya atau tidak? - Kamu memegang kakinya?
Ya. Sangat keras.
"Menahannya"
Tim Men menang.
"Menghela napas"
"Tim Men memenangkan Pertandingan Lee Sang Hwa dengan skor 2-1"
Baiklah.
Kita berhasil lagi.
Berapa lama aku harus
melakukan hal-hal kotor seperti ini karena kamu?
Kita menang.
Tim Mission. Kadar gula darah kalian menurun, bukan?
Kalian kalah dua kali berturut-turut.
Tim Pria, kalian butuh gula?
- Ya. - Aku butuh gula.
Karena itulah aku sudah menyiapkan sesuatu.
Jin yang baik hati, Guru Jang, menyiapkan ini.
Saatnya camilan.
- Camilan! - Ayo.
Tolong bawa masuk gerobak camilannya.
"Gerobak camilan?"
- Astaga. - Lihat itu.
Astaga.
Apa isinya?
- Astaga, apa itu? - Satai sosis dan tteokbokki.
- Luar biasa. - Aromanya sedap.
Ada satai sosis dan tteokbokki.
- Ho Dong. - Ya?
Apa hal terpenting dalam pertandingan olahraga?
Kerja sama tim.
Benar. Semangat kerja sama tim.
Inilah keindahan kerja sama tim,
Estafet Tebak Kata.
"Estafet Tebak Kata"
Setiap tim akan berdiri dalam dua baris
dan menjelaskan kata-kata yang diberikan kepada orang berikutnya
dalam lima detik. Kamu tidak boleh bicara.
Baiklah. Mari kita mulai.
Kata pertama adalah judul film.
- Film. - Judul film.
Itu judul film.
Mulai.
Baiklah.
Ini dia.
"Kata pertama, 'Frozen'"
Satu, dua,
tiga,
empat,
lima. Itu judul film.
Empat, lima.
Itu judul film.
Baiklah.
Satu.
Dua.
Tiga.
- Empat. - Ini tidak benar.
Lima. Waktu habis.
Banyak yang berubah.
"Melompat-lompat"
"Berpura-pura menyanyi"
- Tunggu. Apa ini? - Lima.
Yi Kyung, apa yang kamu lakukan?
- Satu. - Bukankah itu kata empat huruf?
- Benar. - Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
- Baiklah. - Dia mungkin tidak tahu.
- Jang Hoon. - Jelaskan kepadanya.
Jang Hoon.
Satu.
Dua.
Tiga.
"Inilah yang kulihat"
- "Black Swan"? - Lima. "Black Swan"?
Salah.
Lalu apa?
Kupikir itu "Black Swan".
"Lepaskan"
- "Lepaskan" - Elsa menggerai rambutnya.
"Lepaskan"
Tapi kenapa mereka menari balet?
- Ini Olaf. - Astaga.
- Mereka seharusnya yang kedua. - Biar aku bermain lebih dahulu.
Bertahanlah.
Biar aku bermain lebih dahulu.
Tidak, Man Gi. Kita tidak boleh melakukan itu.
- Aku pasti bisa. - Tidak. Aku serius.
- Man Gi. - Apa?
Kamu tidak tahu apa itu "Frozen".
- Kamu tidak tahu "Frozen". - "Musim dingin Korea"?
- Apa itu? - Bukan "musim dingin Korea".
Aku bisa bilang Korea.
- Bukan itu, tapi "Frozen". - "Frozen"?
- Sekarang musim gugur di Korea. - Aku bisa berpura-pura kedinginan.
- Dan... - Astaga.
Musim dingin Korea?
- "Musim dingin Korea" lucu. - Dia sangat...
Pertanyaan terakhir adalah judul lagu.
- Lagu. - Judul lagu.
Orang pertama harus melakukannya dengan benar.
Mulai.
"Tebaklah bersama"
Waktumu lima detik.
"Menyatukan tangan?"
"Mengaum"
"Merangkak"
Jangan lakukan ini.
Kurasa aku tahu jawabannya.
Aku tahu.
Satu, dua.
"Menirukan hewan?"
Tiga, empat.
- Apa yang dia lakukan? - Lima.
Itu dia.
- Itu yang kamu lakukan. - Kamu harus lakukan dengan benar.
Satu.
"Hewan itu mulai melompat dengan ceroboh"
Apa itu judul lagu?
Lima. Waktu habis.
Apa itu?
- Waktu habis. - Benar.
Satu.
"Memberi hormat"
- Empat. - Lakukan dengan benar.
- Aku hanya melakukan hal yang sama. - Lima.
- Ini yang kulihat. - Ini dia.
Itu judul lagu.
- Benarkah? - Itu dia.
Berbaliklah.
- Apa judulnya? - Yi Kyung.
- Jangan lakukan hal aneh. - Yeong Cheol.
"Semoga jiwanya tenang"
"Menari dengan lagu 'Tiger Swallowtail'"
Lima.
Apa ini?
"Hewan misterius itu akhirnya berjalan tegak"
- Itu dia. - Tiga.
"Kini doanya tampak jauh lebih sopan"
- Itu dia. - Apa yang Man Gi lakukan?
- Ini judul lagu? - Kamu tahu?
- Menurutmu apa? - Ini yang dilakukan Jang Hoon.
Itu judul lagu.
- Dia juga melakukannya. - Satu, dua.
- Aku tahu. - Apa jawabannya?
- Itu lagu. - "Diamond Sutra".
Apa?
Salah.
- Ini mustahil. - Awalnya bagus.
Lagu apa ini?
Kamu harus menyanyikan "Diamond Sutra".
Nyanyikan sekarang.
"Menyanyi dengan cepat"
"Bersenandung"
- Itu lagu. - Jawaban kita benar.
Baiklah.
Tim Men tidak mendapat poin.
- Ya! - Apa itu?
Giliran Tim Mission.
Semoga beruntung untuk tim yang baik.
- Semoga berhasil. - Mari kita lakukan.
Jika kita menjawab benar satu saja, permainan berakhir.
- Baiklah. - Permainan berakhir.
Pastikan kamu lakukan apa yang kamu lihat.
- Baiklah. - Jangan ubah apa pun.
Jangan pernah menafsirkan apa yang kamu lihat.
Kumohon.
Mari mulai. Pertanyaan pertama adalah pepatah.
Astaga, itu sulit.
Mulai.
Baiklah.
"'Seekor kucing pendiam naik ke atas kompor terlebih dahulu'"
- Ini mudah. - Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
- Lima. Itu dia. - Itu terlalu mudah.
Ini terlalu mudah.
Waktu habis.
Baiklah. Satu.
"Mungkinkah mereka tidak mengubah apa pun sampai akhir?"
"Mereka sudah gagal"
- Waktu habis. - Young Ran menakutkan.
Young Ran menakutkan.
"Ada kumisnya"
"Melompat"
- Empat. - Apa itu?
- Lima. Itu dia. - Berubah.
Sudah berubah.
Joo E adalah rintangan mereka.
- Berputar. - Satu.
"Ada kumis seperti ini"
Empat.
Lima.
"Gollum melompati rintangan? Apa ini?"
Waktu habis. Selesai.
- Jin Ho bisa menebaknya. - Itu dia.
- Lakukan seperti yang kamu lihat. - Satu.
Dua.
"Dia melakukan apa yang dia lihat"
- Itu dia. - Bagus.
- Itu pepatah. - Pepatah.
- Apa jawabannya? - Itu pepatah.
- Satu, dua - Kamu pasti bisa.
"Tolong jawab dengan benar"
"Jangan katakan"
Seekor kucing pendiam naik ke atas kompor terlebih dahulu.
"Tim Mission mendapat kemenangan yang ajaib"
"Lee Jin Ho yang terbaik"
- Tidak bisa dipercaya. - Bagaimana mungkin?
"Tertegun"
Luar biasa.
Tim Mission menang.
"Tim Mission mendapatkan camilan"
- Mustahil. - Kita selesaikan dengan cepat.
Gerakan mereka sangat payah.
Bagaimana dia bisa memberikan jawaban yang benar?
"Jin Ho si genius"
Choi Ik Hyun menakjubkan.
Aku ingin mencoba satu lagi.
- Bisa kita bermain sekali lagi? - Mari kita coba.
Satu pertanyaan lagi.
- Judul film. - Ayo kita coba.
- Semoga berhasil. - Dia ulangi untuk bersenang-senang.
Mari kita coba sekali lagi.
Jin Ho sangat hebat.
"Jin Ho si genius menunggu"
Mulai.
Apa itu?
Pertanyaan ini tidak dihitung.
- Ini mudah. - Mudah.
"Gat besar?"
"Berdeham"
"Satu tali"
"Berjalan di atasnya"
Apa itu?
- Kyung Hoon... - Baiklah.
- Kyung Hoon hebat. - Dia hebat.
- Ini mudah. - Dua.
Tiga, empat.
- Lima. Waktu habis. - Astaga.
Ho Dong sangat menikmati.
"Tentang apa ini?"
Satu.
"Pot bunga?"
"Mereka tidak tahu apa yang dia lakukan"
- Sedikit berubah. - Waktu habis.
A Reum yang mengubahnya.
- Mereka tidak bisa melakukannya? - Satu.
- Harus coba berdiri dengan tangan. - Dua, tiga.
- Empat. - Dia mengubahnya.
- Lima. Itu dia. - Sangat berbeda.
- Waktu habis. - Apa ini?
- Jin Ho. - Sudah berubah.
Satu.
"Akhirnya giliran Jin Ho"
- Dia bisa melakukannya. - Dua.
Tiga.
"Kami hanya melakukan yang kami lihat"
- Kumohon. - Itu dia. Itu judul film.
Satu, dua...
"Memakai imajinasinya hingga akhir"
"King and the Clown".
Benar.
"Merinding"
- Benar. - Benarkah? Apa ini sungguhan?
Itu jawaban yang benar.
Yang benar saja.
Mustahil. Ini sungguh...
- Ini mustahil. - Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Bagaimana mungkin? - Lee Jin Ho!
Lee Jin Ho!
Tim Mission boleh makan tteokbokki.
- Terima kasih untuk makanannya. - Jin Ho.
- Ini gila. - Luar biasa.
Dia menonton film yang sama seperti 20 atau 30 kali.
- Dia hafal semua dialognya. - Ayo bermain sekali lagi.
- Satu permainan lagi. - Mari kita coba sekali lagi.
Kita mainkan pertandingan lain.
Baiklah. Inilah
Kompetisi Olahraga Brother School. Mari mulai Pertandingan Ssireum.
"Kompetisi Ssireum Pertandingan Olahraga Musim Gugur"
Baiklah. Ini Kompetisi Olahraga Brother School.
- Bisa dibilang ini puncaknya. - Benar.
Ini pertandingan ssireum.
Mari kita saksikan pertandingan ssireum ini bersama.
Aku menantikan paruh kedua ini.
Semua sudah menunggu satu tahun untuk menyaksikannya.
Pemenang hari ini...
Para juara pria dan wanita
akan mendapat hadiah daging babi kualitas terbaik.
"Trofi banteng emas dan paket daging babi"
Tampak luar biasa.
Sebelum kita memulai kompetisi ini,
ada para juara tahun lalu di sini.
Kita harus mendengarkan tekad Soo Geun dan Joo E dahulu.
"Dia mengatasi perbedaan tinggi 43 cm"
"Dia kuda hitam yang mendominasi kemampuan lawan"
"Joo E dan Soo Geun juara ssireum tahun 2018"
Mereka memberi tahu pemirsa tentang ssireum.
Kebanggaan Yangpyeong.
Mereka kebanggaan Yangpyeong.
- Perhatian! - Benarkah?
- Mereka dari Yangpyeong? - Beri hormat!
Beri hormat kepada pemirsa.
"Ini penghormatan dari para juara"
Kamu tampak hebat!
"Ini penghormatan dari para juara"
Mari kita dengar tekad para pelatih
di setiap tim.
Man Gi.
"Man Gi akan memberi sambutan lebih dahulu"
Aku kalah lima kali dalam lima pertandingan tahun lalu.
Mereka yang memenangkan kejuaraan.
Tapi karena ada generasi yang lebih muda sekarang...
Ada Yi Kyung...
- Ada Se Ri. - Ini ssireum.
Benar.
Kali ini,
kami akan memenangkan kejuaraan 2019.
- Ya! - Baiklah.
- Kami akan menantikannya. - Lee Man Gi!
- Dan Ho Dong melawannya. - Lee Man Gi!
Kami menang lima kali dalam lima pertandingan tahun 2018
dan tim kami memiliki juara
- pria dan wanita. - Ya.
Tidak akan ada perubahan pada tahun 2019.
Pada tahun 2020, mereka harus membawa
pemain ssireum profesional.
Seandal itulah kami.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan gelar kami!
Baiklah.
- Ayo! - Ya!
"Berjuanglah, Tim Mission!"
- Mimisan! - Mimisan!
- Hee Chul. - Mimisan!
Itu bagus.
Sebenarnya, sorotan utama
dari pertandingan hari ini adalah persaingan
- antara Se Ri dan Sang Hwa. - Benar.
Benar, bukan?
Siapa yang akan menang?
Se Ri, kamu yakin bisa mengalahkan Sang Hwa?
- Tentu saja. - Tentu.
Ayo kita kalahkan mereka.
"Dia tampak tenang"
- Dia... - Bagus.
Dia sangat percaya diri.
- Sang Hwa tidak terlihat tenang. - Kami juga punya Bong Sun.
Aku akan berusaha.
"Dia kompetitif"
Aku suka itu.
Ini akan menjadi pertarungan yang berat.
Aku akan memperkenalkan wasit hari ini yang akan menilai
- pertarungan kita dengan adil. - Apakah...
Wasit, masuklah!
"Wasit hari ini memasuki arena pertandingan"
Mo Tae Bum!
- Bukankah kamu Chef Oh Se Deuk? - Silakan perkenalkan dirimu.
Aku wasit khusus ssireum dan kepala pelatih
klub ssireum Universitas Kyungnam, Mo Je Wook.
Senang bertemu denganmu.
Biar kutambahkan perkenalannya.
- Bukankah dia mantan atlet? - Benar.
Dahulu dia memenangkan kejuaraan Halla.
Berapa kali kamu menang?
Aku menang 16 kali.
- Astaga. - Dia menang 16 kali.
- Wasit Mo Je Wook. - Ya.
Boleh kutanya tim mana yang menurutmu akan menang hari ini?
Tim Mission bagus,
tapi ada pemain baru di Tim Men.
Kurasa ini akan menjadi pertandingan yang berat.
Kami tidak mau dengar. Pilih satu tim saja!
Kalau harus memilih, tim mana pilihanmu?
Jika aku harus memilih?
Aku akan memilih tim Man Gi.
- Dia berharap Tim Men menang. - Ya.
- Mo Je Wook! - Sekarang,
kita akan mulai dengan babak penyisihan grup pria.
Pertandingan terdiri dari beberapa turnamen
dengan masing-masing satu babak.
Lihat tabel turnamen ini?
Kami menggunakan data paling ilmiah yang bisa kami temukan
- untuk mengatur turnamen ini. - Data ilmiah?
Aku akan mengungkapkan dua pemain pertama yang akan bertanding.
Pertandingan pertama grup pria, Jin Ho
melawan Yeong Cheol!
- Tidak! - Firasatku tidak bagus.
- Jin Ho! - Firasatku tidak bagus.
- Bagus! - Jin Ho!
Selisih usia mereka 12 tahun.
- Benarkah? - Ya.
Aku pribadi berharap ini akan membawa
kemenangan besar mengingat usia dan fisik mereka.
Jin Ho kuat.
- Dahulu dia pemain ssireum. - Yeong Cheol.
- Kamu tidak mengandalkan kekuatan. - Benarkah?
- Jangan mengandalkan kekuatan. - Lalu apa?
- Kamu harus mengandalkan otakmu. - Tapi Jin Ho...
Kamu cukup kuat.
Lebih baik memegang satba sebisa mungkin karena kamu masih amatir.
Baiklah.
Kamu berdiri seperti ini. Kamu mengerti?
Kamu merasakannya?
- Kamu mengerti? - Ya.
- Dia hebat, bukan? - Tidak apa-apa. Kamu tidak tahu.
Dia bisa saja terjatuh.
Dia sudah terlihat kalah.
"Ayo, Jin Ho!"
- Yeong Cheol! - Jatuhkan dia!
"Dia memulai lebih dahulu dengan menebarkan pasir"
- Kim Yeong Cheol! - Lee Jin Ho!
- Kamu tampan, Yeong Cheol! - Yeong Cheol!
- Tahan setidaknya 30 detik! - Sekarang kita harus pergi.
- Ayo mulai. - Berlutut.
Beri mereka tepuk tangan meriah!
- Aku gugup. - Aku juga.
Aku ingin memotong label harganya.
Bisa kamu memotong label harga Jin Ho?
"Label harganya sejak tadi terlihat"
- Tolong potong label harganya. - Rehat.
- Rehat. - Baiklah.
Rehat.
- Wasit. - Mari kita lihat.
- Berdiri. - Kencangkan bahumu.
- Astaga. - Jangan terpojok.
Putar.
- Pelan-pelan. - Teruskan.
- Perlahan. - Ayo!
"Jin Ho menang dengan mudah"
Jin Ho menang.
Hebat.
"Tim Men patah arang"
- Jin Ho menang dengan mudah. - Dia punya keterampilan.
Tidak apa-apa.
Saling memberi hormat.
"Mereka mengakhiri dengan saling menghormati"
- Jin Ho bisa menjadi juara. - Dia hebat.
Kurasa kamu bisa memenangkan kejuaraan hari ini.
- Terima kasih. - Bagus.
Mari kita sambut dia.
"Tim Mission sangat percaya diri"
"Mencemooh"
- Kita bisa, Tim Mission! - Semangat!
- Bagus. - Tim Mission!
Aku akan memperkenalkan para pemain berikutnya.
Pertandingan kedua antara
- Sang Min - Itu Sang Min.
- dan Jang Hoon. - Jang Hoon.
Tapi seperti yang dia katakan tadi,
- dia... - Punggungku cedera.
- Sakit. - Kita langsung dianggap menang.
Punggungnya cedera,
- Itu sangat menyakitkan. - dan Sang Min menang!
"Dia melaju ke perempat final"
Aku sangat gugup.
"Dua pemain Tim Mission sudah melaju ke babak berikutnya"
- Aku sangat gugup. - Inilah pertandingan berikutnya.
Tae Yong melawan Hee Chul.
Perbedaan usia mereka juga 12 tahun.
- Benarkah? - Ya.
Sisi kiri itu berisiko.
Ke kanan. Kamu harus ke kanan.
- Aku tidak akan mengalah padamu. - Kamu pasti bisa.
Meskipun aku mencintai NCT,
dan aku di sana saat kamu memulai debut,
aku tidak akan melunak kepadamu dengan ssireum.
- Semoga berhasil. - Menangkan dengan teknikmu.
Semoga berhasil!
Baiklah, ayo.
"Berteriak"
"Dia melakukan salto ke samping untuk mengalahkannya"
Dia tidak boleh membuang energinya dengan itu.
Itu bisa membuat dia kalah.
Benar. Itu tidak berguna.
Benar.
- Hee Chul. - Perhatian. Beri hormat.
Semoga berhasil, Tae Yong.
Kamu bisa. Atasi dengan tekadmu.
Bersiaplah.
- Hee Chul bisa menang. - Dia hebat.
- Semoga berhasil, Tae Yong. - Tarik!
- Tunggu. - Tarik, Hee Chul.
"Ini pertandingan sengit"
- Tunggu. - Baiklah.
- Tidak, kamu harus ke kanan. - Ayo!
- Kamu hebat. - Hee Chul!
- Tidak! - Ya!
- Kamu hebat! - Tidak!
"Apa Tae Yong menjatuhkan Hee Chul?"
- Lututnya menyentuh tanah. - Lututnya.
- Lututnya. - Itu maksudku.
- Itu lututnya. - Apa yang terjadi?
Lututnya menyentuh lebih dahulu.
Mari kita lihat videonya.
"Mereka meminta tayangan ulang kejadian tadi"
"Tim Men sudah mulai merayakan"
Saat Tae Yong membalikkan lawan,
lututnya menyentuh tanah.
Tidak ada bagian tubuh di bawah lutut yang boleh menyentuh tanah.
Benar.
"Hee Chul menang"
Hee Chul menang!
"Tim Men berhasil membalikkan keadaan"
"Nyaris saja"
Pertandingan berikutnya adalah
juara tahun 2018, Soo Geun
- Siapa? - melawan Yi Kyung.
"Yi Kyung melawan Soo Geun"
Ini darah baru, Yi Kyung.
Perhatian. Beri hormat.
- Ini babak penyisihan. - Kiri, kanan, berhadapan.
- Perhatian. Membungkuk. - Ini hampir final.
- Dia akan menjadi berbeda. - Semoga beruntung, Yi Kyung.
- Tunjukkan kemampuanmu, Soo Geun! - Semoga berhasil.
Lee Soo Geun!
Tunjukkan kepada kami, Yi Kyung.
Kamu akan berdiri dengan kaki kiri lebih dahulu.
Berdiri.
- Semoga berhasil, Soo Geun. - Ayo.
- Soo Geun. - Tidak.
Mereka sudah kesulitan.
Ini terasa seperti pertandingan final.
Ini Soo Geun melawan Yi Kyung.
- Lee Soo Geun! - Lee Yi Kyung!
Jangan berdiri tegak. Rendahkan badanmu dan tarik.
Soo Geun, berputar ke kanan.
Bagus.
- Jegal pinggangnya. - Siapa yang akan menang?
- Itu Soo Geun. - Dia mencoba body-twist throw.
Tapi dia gagal.
Yi Kyung tetap teguh.
- Dia masih berdiri. - Soo Geun melawan Yi Kyung.
- Ayo! - Yi Kyung tampak bagus.
Soo Geun terlihat terkejut.
Soo Geun, berputar ke kanan.
- Tarik dia. - Dia juara tahun lalu.
Yi Kyung, kamu harus menarik lawan.
- Keterampilannya tidak tampak. - Soo Geun, kamu bisa menunggu.
- Dia bilang kamu bisa menunggu! - Ini pertandingan sengit.
- Jangan terburu-buru. - Jangan terburu-buru!
- Kamu harus menariknya. - Soo Geun kelelahan.
Lawanmu juga lelah.
Tarik.
- Tenang. - Mereka berdua membuang energi.
Banting dia!
"Dia menunggu kesempatan itu dan langsung membanting lawan"
Itu...
Apa yang baru saja terjadi? Dia membanting lawan.
Bagaimana dia bisa membanting lawan seperti itu?
- Itu Soo Geun. - Astaga.
Lee Soo Geun!
"Aku tahu dia akan menang"
Soo Geun membuat
sorotan pertandingan lainnya tahun ini.
- Ya, benar. - Dia menonjol di acara ini.
Benar.
Yi Kyung.
- Dia terlalu kuat. - Benarkah?
Soo Geun menang!
"Pertandingan kembali menguntungkan Tim Mission"
"Dia bukan lawan yang mudah"
- Bagus. - Aku tahu kamu akan menang.
Apa hanya Hee Chul yang maju di tim kita?
Ini pertandingan terakhir babak penyisihan.
Ini pertandingan Kyung Hoon
melawan Jae Hyun.
Ayo!
- Ayo. - Semoga berhasil, Jae Hyun.
- Perhatian. - Semoga berhasil.
- Tarik! - Kiri, kanan, berhadapan.
Perhatian.
Setidaknya kamu harus menang, Jae Hyun.
Ayo, Kyung Hoon!
Ayo, Kyung Hoon.
Kamu pasti bisa.
- Bersiaplah. - Itu dia.
- Kyung Hoon sudah kesulitan. - Rendahkan tubuhmu.
- Teruskan. - Kyung Hoon.
- Hati-hati. - Kamu pasti bisa.
- Jangan terburu-buru, Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
- Kamu pasti bisa. - Jangan terburu-buru.
- Tunggu. - Kamu pasti bisa.
- Ke kanan. - Jangan mendorong.
- Kamu harus menarik lawanmu. - Pegang punggungnya dan tarik.
Bagus.
- Apa Kyung Hoon akan mengangkatnya? - Apa dia mencoba back throw?
Jae Hyun mencoba keahliannya, tapi Kyung Hoon bukan sasaran mudah.
Dia sudah berusaha, tapi Kyung Hoon bertahan.
Itu mengesankan. Dia sangat kuat.
Ini sengit.
Kyung Hoon.
Tapi Jae Hyun tidak akan jatuh.
Jae Hyun bertahan.
- Apa dia akan... - Tidak perlu terburu-buru.
- Jae Hyun. - Tidak perlu terburu-buru.
"Dia terjatuh!"
- Dia menang. - Apa?
Kenapa?
"Kenapa wasit bilang Tim Men menang?"
Kenapa? Ini salah.
Apa aku kalah?
Itu teknik yang hebat.
Tapi Jae Hyun menang karena lutut Kyung Hoon jatuh lebih dahulu.
Jae Hyun menang.
Itu pertandingan yang bagus. Mari beri mereka tepuk tangan meriah.
Aku ingin memberi mereka skor penuh
- untuk teknik mereka. - Benar.
Benar.
Inilah yang membuat ssireum menghibur.
"Jae Hyun menang"
Membungkuk. Perhatian. Beri hormat kepada satu sama lain.
Bukankah ini?
"Pertandingan yang hebat"
- Itu karena lututnya... - Lututnya jatuh lebih dahulu.
Bagus sekali.
"Tidak apa-apa. Kamu hebat, Kyung Hoon"
Bagus sekali.
Luar biasa.
"Knowing Brothers, Kompetisi Ssireum Pria"
Ini saatnya para pesaing wanita berkompetisi.
Tim Men harus berusaha lebih keras.
Walau dua pria melaju ke babak berikutnya,
- mereka hanya beruntung. - Benar.
Kami yakin dengan penantang wanita kami.
Benarkah?
Bagus. Penantang untuk babak pertama adalah
Se Ri dan Young Ran.
"Kenapa kamu membuatku mengalami semua ini?"
Se Ri dan Young Ran?
Kurasa Young Ran tidak akan membiarkan Se Ri menang dengan mudah.
- Dia cukup gigih. - Bisa saja.
Young Ran bisa sangat tangguh.
Park Se Ri.
"Kehadirannya saja membuat mereka bangga"
Perhatian. Beri hormat.
Hadap kanan.
Perhatian. Beri hormat.
"Dia hampir menangis"
Kamu pasti bisa!
Kamu bisa.
Young Ran, ingat Se Ri adalah pemain golf,
bukan pemain ssireum.
Bersiaplah.
- Turunkan punggungmu. - Bersiaplah.
Mantan pegolf, Se Ri.
Ibu dari dua anak, Young Ran. Dia tunjukkan kemampuan seorang ibu.
Ini tidak bagus.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh sendiri.
"Se Ri menyeret Young Ran"
"Lalu melemparnya ke pasir"
Dia melemparnya ke pasir.
Dia berhasil.
- Ya, benar. - Dia melemparnya ke sana.
Mustahil...
Itu teknik yang sulit.
Aku belum pernah melihat teknik seperti itu.
Kita keliru.
- Benar. - Dia sama sekali tidak gigih.
Dia dilempar.
- Dia tidak bisa melakukan apa pun. - Dia dilempar.
- Dia dilempar. - Dia dilempar.
Dia terbang.
"Se Ri menghibur banyak orang di arena ssireum"
Kamu lihat dia melempar Young Ran?
Hadap kanan. Membungkuk.
Itu mengesankan. Bagus.
Mari kita lanjutkan ke pertandingan berikutnya.
Para penantangnya adalah...
Juara tahun 2018, Joo E
melawan Hyo Jung. Ini pertandingan antara dua gadis.
Aku mulai gugup.
- Kamu bisa. - Kamu bisa, Joo E.
Kamu pasti bisa.
Joo E tidak akan mudah.
Dia sangat kuat.
- Hyo Jung. - Pertandingan dua girl group.
- Kejutkan semuanya. - Perhatian. Beri hormat.
- Hadap kanan. - Kamu pasti bisa.
- Ayo, Joo E. - Perhatian. Beri hormat.
Firasatku bagus soal ini.
Dia bisa bekerja dengan baik.
"Semoga berhasil, Juara"
Pertandingan telah dimulai.
Apa Joo E mencoba sebuah teknik?
Dia bertahan.
Joo E mengaitkan kakinya, dan seperti itu...
"Joo E membalikkan badannya dan menjatuhkan lawan"
Itu dia, Joo E. Joo E menang.
Dia juara tahun 2018.
Joo E memanfaatkan kekuatan lawan
dan melemparnya ke tanah.
- Perhatian. Hormat. Hadap kanan. - Joo E.
- Joo E, kamu yang terbaik. - Perhatian.
Para penantang untuk pertandingan berikutnya adalah
Mi Sun melawan Chae Yeon.
- Chae Yeon. - Tunjukkan kemampuanmu.
Sepertinya kamu punya kesempatan.
Chae Yeon pernah menang di kompetisi ssireum.
Seperti yang disebutkan tadi, Chae Yeon pernah menang
di kompetisi ssireum yang diadakan di kalangan selebritas.
Kedua pesaing maju.
- Mi Sun. - Kenapa kamu kesal?
- Mi Sun sudah jatuh. - Itu tampak palsu.
- Sudah? - Apa dia lelah?
Menyerahlah saja.
Menyerahlah.
- Hadap depan. - Menyerahlah.
- Perhatian. - Menyerahlah.
- Hadap kanan. - Pertandingan ini tidak ada gunanya.
Membungkuk.
Kamu pasti bisa.
- Kamu pasti bisa. - Tunjukkan kemampuanmu, Chae Yeon.
Mi Sun.
Tunggu.
- Dia tampak bertekad. - Silakan duduk.
Duduk.
Aku memberinya peringatan.
"Tim Men mendapat peringatan"
Wajar jika amatir mendapat peringatan di ssireum.
Itu karena dia tidak tahu peraturannya.
Kenapa kamu terburu-buru, Mi Sun? Tenanglah.
Aku yakin dia tidak berniat buruk.
- Dia hanya mencoba berdiri. - Dia tidak berniat buruk.
- Mi Sun sudah kehabisan napas. - Turunkan bahumu.
- Turunkan bahumu. - Ayo.
- Jatuhkan dia. - Ayo.
- Chae Yeon. - Bayangkan bagaimana kamu menang.
- Tunggu. - Kamu pasti bisa.
- Ke kanan. - Tarik.
- Tarik. - Kanan.
- Itu dia. - Ke kanan.
Itu dia.
- Tunggu. - Kamu pasti bisa.
Dua penantang melakukan yang terbaik.
- Kamu bisa menang sekali. - Tarik.
- Bukan begitu. - Dia menunggu peluangnya.
- Cobalah mendorong. - Dia menunggu peluangnya.
- Tidak. - Chae Yeon.
Dia mendorong lawan ke tanah.
Dia mengguncang Mi Sun ke kiri dan kanan, lalu...
Mi Sun memeriksa apa dia kalah.
Jelas dia kalah.
- Kenapa kamu bertanya? - Kamu jatuh sendiri.
- Kenapa kamu bertanya padanya? - Dia jatuh sendiri.
Kupikir aku menang.
"Mi Sun jelas kalah"
"Aku menang!"
"Entah kenapa dia berpikir dia menang"
Menghadap ke depan.
Dia pasti sangat gugup.
Chae Yeon menang.
"Tim Mission juga memimpin di bagian wanita"
Jangan berkecil hati.
- Penantang berikutnya adalah - Kurasa dia agak terluka.
Hye Lin melawan A Reum.
Bisakah kamu menang?
- Kamu pasti bisa. - Ayo, A Reum.
Atas dan bawah.
Bersiaplah.
- Bersiaplah. - A Reum.
- Tahan. - Ke kananmu.
- Dorong dia saat berputar. - Ke kanan.
- Putar. - Tahan.
Hye Lin, kamu akan menang jika bertahan.
Kamu harus memanfaatkan kekuatan lawan.
- Tidak apa-apa. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Turunkan punggungmu. - A Reum juga sulit.
Tidak.
Dia memegangi sabuk lawan.
Dia menumpukan terlalu banyak berat di tubuh bagian atasnya.
- Itu kananmu. A Reum. - A Reum.
- Jangan. - Hye Lin.
- Sekarang - Belly throw.
Ke kananmu.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
- Di sebelah kananmu. - Hye Lin mencoba sebuah teknik.
- Apa kita punya harapan? - Masukkan kakimu.
Tidak, osotogari.
"Hye Lin mencoba teknik osotogari"
"Tapi A Reum mendorongnya ke tanah"
"A Reum menang"
A Reum menang.
- Dia bisa menjadi finalis. - Yang dilakukan A Reum...
Dia bertahan sampai mendapatkan yang akan dilakukan Hye Lin,
lalu mendorong Hye Lin saat dia mencoba sebuah teknik.
Itu strategi yang bagus.
- Perhatian. - Posturnya tampak bagus.
Perhatian. Beri hormat.
Kamu bisa.
- Kamu bisa. - A Reum.
Bagus sekali.
"Bagus, A Reum"
Kamu hebat.
- Sekarang... - Tidak apa-apa.
Bagaimana hasil pertandingan terakhir?
Pertandingan terakhir.
Sang Hwa melawan Bong Sun.
Ke tengah. Sudut 45 derajat ke kananmu.
Dorong ke arahnya.
- Bong Sun, turunkan tubuhmu. - Bong Sun.
- Kamu akan kalah jika berdiri. - Gelang kakimu akan baik-baik saja?
- Baiklah. - Kamu lebih dekat dengan tanah.
Sepertinya Bong Sun akan berusaha bertahan
dengan tetap mendekat ke tanah.
Soo Geun memenangkan kompetisi tahun lalu dengan strategi yang sama.
- Benar. - Dia memakai strategi itu.
Bong Sun...
Bong Sun melawan ratu es.
Posturmu terlihat bagus.
Kamu bisa melakukan ini.
Mereka berdiri.
Sudah dimulai. Sang Hwa melawan Bong Sun.
Mulai.
"Mereka saling menguji"
Sang Hwa.
Sang Hwa bertahan.
Sang Hwa fokus bertahan.
Benar. Ini pasti kali pertama dia mencoba ssireum.
- Mereka mulai menunjukkan teknik. - Untuk saat ini...
Dia tidak mudah.
- Sang Hwa mencoba... - Mereka mencoba beberapa teknik.
Tapi Bong Sun bertahan.
Itu bagus.
- Bagus. - Kita tidak pernah tahu.
- Gerakkan kakimu, Bong Sun. - Bong Sun memakai kekuatannya.
Mulai gerakkan kakimu.
Gerakkan kakimu.
Bong Sun mulai bernapas dengan berat.
- Begitu juga Sang Hwa. - Bong Sun.
"Sang Hwa mencoba menarik Bong Sun lagi"
- Dia mencoba menarik. - Bong Sun tidak akan menyerah.
Bong Sun sangat kuat.
Dia mengesankan.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu akan membiarkannya menang?
- Pegang yang erat. - Lakukan gerakan itu lagi.
- Lakukan lagi. - Bong Sun bertahan.
Tahan lagi.
Apa Sang Hwa akan bergerak?
Postur yang bagus.
Tarik dia.
Ini sengit.
Kita tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
Bagus. Tunggu sebentar.
- Bong Sun melakukan yang terbaik. - Tunggu.
- Kamu pasti bisa. - Tunggu, Bong Sun.
- Bong Sun. - Mereka menyuruhmu menunggu.
Kamu akan menang jika menunggu.
Ini tidak seperti yang dia pikirkan untuk Sang Hwa.
- Itu tidak sesuai rencananya. - Benar.
Ingat, jika kamu lelah, lawanmu juga.
- Tunggu. - Bukan hanya kamu yang lelah.
- Bong Sun. - Kurasa Sang Hwa bingung.
Dia pasti tidak mengira Bong Sun akan sekuat ini.
- Itu dia. - Bagaimana jika hasilnya seri?
"Ini percobaan ketiga untuk back throw"
Kamu pasti bisa.
Benar...
Kamu pasti bisa.
Jangan berdiri, Bong Sun.
Jangan berdiri.
Beri tahu dia langkah selanjutnya.
- Dia harus bagaimana selanjutnya? - Tundukkan kepalamu.
Dia tidak mau mengarahkannya.
Ini...
Apa waktunya sudah berakhir?
Kalian harus bertanding ulang.
- Beristirahatlah. - Sebentar.
"Mereka akan bertanding ulang setelah jeda singkat"
Bagus.
- Sang Hwa. - Menuju ke tengah.
"Kedua pemain kembali ke bangku mereka"
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia punya keseimbangan yang sama denganku.
Pusat gravitasinya hampir sama.
Yang penting adalah kamu menjadi andalan.
Dia menjadi pusat perhatian.
Jangan bangun.
- Dia mengesankan. - Kamu akan kalah.
Dia punya inti tubuh kuat. Dia bukan lawan yang mudah.
Dia sangat kuat.
Jika tidak berhasil, dorong dia
lalu letakkan kakimu di sini.
- Kamu bisa putar dia seperti ini. - Benar.
Kamu bisa menggeser tubuhnya.
- Tapi ini... - Karena kamu tidak punya keahlian.
- Kamu bisa, Sang Hwa. - Ayo, Sang Hwa.
- Ayo, Bong Sun. - Kamu pasti bisa.
Kamu yang terbaik, Sang Hwa.
"Ini juga pertandingan antara para pelatih"
Kuncilah tanganmu dahulu.
- Bong Sun lelah. - Sekarang, berdiri.
- Kamu pasti bisa. - Ayo kita mulai.
- Jangan lupa. - Sang Hwa juga lelah.
Ini pertandingan ulang. Dimulai sekarang.
(Ads 01:03:55 --> 01:04:55)
- Bong Sun lelah. - Sekarang, berdiri.
- Kamu pasti bisa. - Ayo kita menangkan ini.
- Jangan lupa. - Sang Hwa juga lelah.
Ini pertandingan ulang. Dimulai sekarang.
Sang Hwa membutuhkan pendekatan berbeda.
Benar.
Apa yang akan mereka lakukan?
Sang Hwa mencoba menarik lagi, tapi itu tidak berhasil.
Ini tidak akan berhasil pada Bong Sun.
Teknik itu tidak mempan pada Bong Sun.
- Itu tidak masuk akal. - Dia menunggu.
Sang Hwa.
Itu dia. Dorong.
- Itu dia. - Banting dia.
Bertahanlah.
Kami harap dia bisa menggunakan kekuatan itu untuk membanting lawan.
Dia sangat kuat sampai Sang Hwa tidak bisa menahannya.
Sang Hwa didorong oleh Bong Sun.
"Bong Sun sangat kuat"
Ayo, Sang Hwa.
- Bong Sun juga lelah. - Kamu pasti bisa.
- Ini seperti pertandingan final. - Ini luar biasa.
- Pada akhirnya... - Menanglah untuk kami.
- Ayo. - Andalkan kekuatanmu.
Tidak apa-apa.
Bong Sun tidak bergerak.
- Jangan mendorong. - Sang Hwa melakukannya dengan baik.
- Jangan mendorongnya sekarang. - Dia bergerak mundur.
- Kamu pasti bisa. - Bong Sun bermain dengan baik.
Jangan bergerak.
Kamu menyuruhnya mendorong atau menarik.
Angkat dia dan...
Sang Hwa menang.
"Sang Hwa menang"
Ini Sang Hwa.
Bagus.
"Bong Sun juga mengesankan"
- Bagus. - Kamu hebat.
Sang Hwa memanfaatkan kekuatan Bong Sun
saat Bong Sun menariknya untuk melakukan bantingan.
Yang dia lakukan sejauh ini hanya mengangkat,
- Benar. - tapi kali ini, dia berhasil.
Dia menambahkan teknik lain.
- Membungkuk. - Itu pertandingan yang luar biasa.
- Saling memberi hormat. - Sang Hwa menang.
"Itu pertandingan yang luar biasa"
Ho Dong, bantu kameranya.
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
"Knowing Brothers, Kompetisi Ssireum Wanita"
Situasi makin memanas.
Kami akan memberikan penampilan istimewa
untuk membuat suasananya lebih panas.
Silakan keluar.
Halo, aku Joo E.
"'Little Mix' oleh Strip"
Dia hebat.
"Kuat"
"Dia langsung menirunya"
"Dia menunjukkan semangatnya di atas arena ssireum"
- Di arena. - Kamu hebat.
Astaga, dia hebat.
"Pasir berhamburan"
- Itu pasti sulit. - Karena pasirnya.
Pasti sulit karena pasirnya.
Ini sulit.
Dia lelah.
- Dia lelah. - Dia lelah.
Aku suka strategi ini.
- Joo E. - Joo E.
Aku suka ini.
Babak terakhir untuk para pria dimulai sekarang.
Pertama, Sang Min melawan Hee Chul.
"Hee Chul melawan Sang Min"
Ayo.
- Kamu pria sejati. - Hee Chul.
- Kamu pria sejati. - Jangan kecewakan kami.
Kamu raja kami.
Sang Min menambah berat badan untuk pertandingan ini.
"Dia memiliki otot perut yang kuat"
Dia sengaja menambah berat badan untuk pertandingan ini.
Berdiri.
Tunggu.
Jangan menyerah.
- Kamu pasti bisa. - Tapi dia kuat.
"Pertandingan dimulai sekarang"
- Hee Chul. - Sudah dimulai.
- Hee Chul melakukan sesuatu. - Hee Chul.
Jangan mencoba menarik sakunya.
Dia tidak bisa mendapatkan sabuknya.
Apa yang kamu sentuh?
Bergeraklah, Sang Min.
- Dia punya sikap yang baik. - Hee Chul tidak menemukan satba.
Sang Min menunggunya menemukan satba.
Dia sportif.
- Pelatih tercengang. - Sekarang saatnya.
- Lakukan sekarang. - Hee Chul kehilangan satba.
Dia mendapatkannya sekarang.
Terlalu jauh.
"Hee Chul mencoba sebuah teknik"
Itu bagus.
- Itu bagus. - Hee Chul melakukan yang terbaik.
Jangan berganti posisi.
- Kenapa kamu menyuruhnya diam? - Sang Min tampak santai.
- Jangan bergerak. - Sang Min santai.
Kurasa kamu tidak mengatakan hal yang benar.
"Sang Min mengangkat Hee Chul"
- Hee Chul tidak jatuh. - Bagus.
- Sang Min mencoba sebuah teknik. - Hee Chul.
- Bagus, Hee Chul. - Sang Min.
Sang Min memindahkan Hee Chul ke sisi lain.
Semua orang berpikir Hee Chul akan kalah,
tapi saat lawan lengah, itu kesempatan baginya.
Bagus.
- Kim Hee Chul. - Kamu hebat.
- Hee Chul mungkin menang. - Dia berusaha.
Kamu pria sejati.
Mereka merendahkan tubuh. Mereka menunggu momen tepat.
- Sang Min mengangkat lawan. - Dia mencoba sebuah teknik.
Tapi sebagai gantinya...
- Rencananya tidak berjalan. - Tapi sebagai gantinya...
Tapi sebagai gantinya...
"Sesuai dugaan, Sang Min melempar Hee Chul"
- Bagus. - Seharusnya dia lakukan lebih awal.
Kamu hebat.
- Sang Min melakukannya dengan baik. - Dia perlahan menjatuhkan Hee Chul.
Itu kemenangan yang jelas.
Seluruh punggung Hee Chul di tanah.
Sang Min menang.
Bagus, Sang Min.
Bagus.
- Kamu yang terbaik. - Kamu sangat keren.
- Kamu sangat keren. - Soo Geun melawan Jae Hyun.
Dia sangat kuat.
Kamu bertahan lebih lama dari yang kami duga.
Hati kami akan hancur jika kamu cedera.
Akankah Jae Hyun mampu mengalahkan Soo Geun?
Kamu pasti bisa!
"Ini pertandingan antara semangat melawan pengalaman"
Kamu pasti bisa.
Mereka terpaut 22 tahun.
- Staminanya pasti... - Benar.
Aku melawan Yi Kyung tadi. Setelah aku melawan Jae Hyun...
"Dia sangat ringan"
Dia seperti tongkat, bukan?
Tapi jangan lengah.
Kamu tidak pernah tahu.
- Kamu bisa menang. - Berdiri.
- Dia seperti kaca. - Soo Geun tidak serius.
- Kakinya sangat panjang. - Bersiaplah.
- Ini yang baru melawan yang lama. - Benar.
- Mereka seperti ayah dan anak. - Benar.
"Akankah juara tahun 2018 berakhir seperti ini?"
Itu dia.
Dia bertahan.
Jae Hyun.
- Kita tidak pernah tahu. - Apa dia bertahan?
Sang juara terkejut.
Dia terkejut.
Gunakan kaki kananmu.
- Ayo, Soo Geun. - Ayo, Jae Hyun.
"Apa yang terjadi?"
- Ayo, Soo Geun. - Ayo, Jae Hyun.
Jae Hyun.
Ayo, Jae Hyun.
Dia hebat.
Aku sudah mengenal Soo Geun selama 20 tahun.
"Soo Geun menang"
Tapi aku tidak pernah tahu dia sehebat ini dalam ssireum.
Dia mencoba sebuah teknik,
dan saat lawan hendak mencobanya...
- Dia berputar dua kali. - Itu teknik yang dia pakai.
Ada dua teknik.
"Mereka berpelukan"
Jika dia mengangkatnya,
dia akan kehilangan satba.
"Knowing Brothers, Kompetisi Ssireum Pria"
"Jin Ho dan Sang Min melaju ke semifinal, Soo Geun, final"
Berikutnya, kita akan mengadakan perempat final
untuk para wanita.
Daftar pertandingannya memperlihatkan...
"Pelatih Lee sedang melihat daftar pertandingan"
Joo E melawan Chae Yeon.
Siapa yang membuat daftar ini?
- Kenapa? - Siapa yang membuat daftar ini?
Dia marah.
Jin Ho maju ke final setelah menang sekali.
Tidak, dia harus menang sekali lagi.
Tidak mungkin seperti ini.
Kamu tidak bisa membuat daftar seperti ini.
- Ini hanya acara ragam. - Tetap saja.
Kamu mempermalukan kami.
- Karena itu kami kalah! - Kemarilah.
- Karena itu kami kalah! - Hentikan sekarang.
Daftar ini salah.
- Pak. - Man Gi.
Astaga, kamu membuatku gila.
Se Ri melaju ke semifinal jika dia menang.
- Apa yang akan terjadi pada mereka? - Se Ri.
- Sama dengan Se Ri. - Apa dia di tim kita?
- Itu sama saja. - Seharusnya kamu berhati-hati.
Joo E melawan Chae Yeon.
- Kamu pasti bisa. - Ayo, Chae Yeon.
Dia juara sampai tahun 2010.
- Benar. - Sejak saat itu...
Joo E adalah juara saat ini.
Kamu tahu siapa yang akan mengalahkan semuanya?
Se Ri.
Astaga.
- Kenapa? Apa? - Dan Sang Hwa
akan menunjukkan kejutan pada pertandingan ini.
Tidak.
Tapi Se Ri
memiliki keuntungan.
Dia tidak melakukan apa pun, tapi melaju ke semifinal.
"Dia tertawa"
Tapi aku lelah sekarang.
- Apa yang dia katakan? - Sang Hwa mengeluh.
- Apa yang dia katakan? - Dia tidak suka daftarnya.
"Itu tidak menguntungkan baginya"
Para atlet membenci daftar kita.
Kamu mengerti seperti apa kami sekarang?
Bukan hanya aku. Semua orang seperti ini.
Dia berusaha keras untuk menang.
Percayalah, daftar ini mengerikan.
Pergi dan hentikan dia.
Ini hanya acara ragam.
Hentikan saja.
Perhatian. Beri hormat.
Babak perempat final untuk para pesaing wanita
- Kamu pasti bisa. - telah dimulai.
- Ayo. - Kurasa dia tidak akan menang.
"Pertandingan dimulai"
- Joo E. - Bagus.
- Bagus. - Kamu pasti bisa.
Lihat itu. Mereka berdua...
Chae Yeon mengandalkan akalnya.
Aku mendukung keduanya. Ayo!
- Apa kamu bilang? - Lihatlah Chae Yeon.
- Pegangi dia. - Ayo, Chae Yeon, Joo E.
- Ayo, Chae Yeon, Joo E. - Pegangi dia.
Ayo.
Joo E sekuat Chae Yeon.
- Ini bukan pertandingan mudah. - Lihat Joo E. Dia kuat.
- Astaga. - Astaga.
"Joo E mencoba membalikkan Chae Yeon dengan mengaitkan kakinya"
- Joo E hebat. - Astaga.
- Tapi dia tidak terjatuh. - Tidak.
- Dia tidak akan jatuh. - Astaga.
- Astaga. - Sudah kubilang.
- Chae Yeon berhasil! - Astaga.
Joo E kalah.
- Chae Yeon selalu hebat. - Astaga.
- Dia seniornya. - Yang lebih senior selalu menang.
Joo E mencoba menggunakan tekniknya.
Tapi dia kehilangan keseimbangan.
Astaga. Joo E pemenang tahun lalu. Tapi Chae Yeon mengalahkannya.
Itu karena kita membiarkan Joo E bertanding.
Chae Yeon melaju ke babak semifinal.
"Chae Yeon melaju ke babak semifinal"
Berikutnya, ada A Reum dan Sang Hwa.
- Aku lagi. - Kamu melakukannya lagi.
"A Reum melawan Sang Hwa"
Aku menantikan pertandingan terbaik.
"Mereka berdua satu tim"
- Baiklah. - Kita hanya perlu Se Ri. Itu saja.
Baiklah.
Mereka akan memberi kita daging jika kita memenangkan ini.
Kalian akan masuk babak final jika memenangkan pertandingan ini.
Salah satu dari mereka masuk ke babak final.
- Ayo! - Bangun.
- Ayo. - Siap.
"Pertandingan dimulai sekarang"
- Ayo. - Tapi yang ini...
- Ayo, Sang Hwa. - Dia bisa mengalahkan A Reum.
Ini pertandingan yang kompetitif.
A Reum meregangkan tubuh bagian atasnya ke arah Sang Hwa.
Dia berusaha memaksimalkan kekuatannya dengan postur tubuhnya.
- Kegigihan A Reum tidak akan pudar. - Yang ini tidak mudah bagi A Reum.
- Dia masih punya kekuatan fisik. - Lihatlah A Reum.
- Astaga. - Astaga.
A Reum sangat kurus.
Dia bisa menahannya karena kakinya panjang.
- Lihat bagaimana dia bertahan. - Aku tidak peduli siapa juaranya.
- Tapi Se Ri akan menang. - A Reum bagus.
- Sang Hwa juga tangguh. - Min atau Kang Nam?
- Astaga. - Lihat!
- Jungkalkan dia. - Bermainlah dengan keras.
Kamu harus melakukannya lebih keras.
Man Gi menggoda mereka.
Gunakan kekuatanmu lagi.
A Reum bukan lawan biasa.
- A Reum hebat. - Dia gadis tangguh.
A Reum sangat hebat.
Sang Hwa juga hebat.
Jangan terlalu lama.
- Gunakan kakimu! - Nyaris saja.
Sang Hwa menggunakan tekniknya.
Mereka kembali ke posisi yang sama.
- Ayo. - A Reum pandai melakukan ini.
Dia menakjubkan. Dia bisa bertahan.
Apa A Reum memakai semua tenaganya?
Sang Hwa berusaha membalikkannya. Tapi A Reum tidak terbalik.
- Seperti tarian lingkaran Korea. - Benar.
Kakinya sangat panjang.
Jegal kakinya.
Dia tidak mau jatuh.
Kamu harus membalikkannya dari belakang.
"Si kurus A Reum tidak akan jatuh sekeras apa pun Sang Hwa menjegal"
- Ayo. - Mereka berdua bisa bertahan.
- Bagus. - Pertandingan yang bagus.
"Mereka beristirahat sejenak"
A Reum bisa bertahan.
- Astaga. - Kamu hebat.
Kamu bisa kembali ke kursimu dan beristirahat sebentar.
Biarkan mereka beristirahat.
Sang Hwa bisa bertahan karena dia pernah menjadi atlet.
"Sang Hwa membuang banyak energi di pertandingan sebelumnya"
Dia bermain melawan banyak pemain.
- Benar. - Dia menakjubkan.
- Mari bersorak untuk mereka berdua. - Ayo.
Ayo, kalian berdua.
Jangan menyerah. Ayo.
- Ayo, kalian berdua. - Bersiaplah.
"Sang Hwa mengangkat A Reum saat pertandingan dimulai"
- Taruh kakimu di sana. - Itu tidak akan melewati batas.
A Reum mendorong Sang Hwa.
"Ho Dong berkonsentrasi"
- Banting dia. - Benar.
Letakkan kakimu di sana.
Tidak, biarkan Sang Hwa melakukannya.
Astaga.
A Reum sangat kuat.
- Astaga, Sang Hwa bingung. - Ini luar biasa.
Ini bukan acara ragam untuk sebagian orang.
- Sang Hwa mendominasi dunia. - Kamu menyebutnya acara ragam?
- Ini bukan acara ragam. - Mereka serius.
Astaga, Sang Hwa.
Sang Hwa berusaha mengangkatnya.
Dorong dia sekuat tenaga.
"Mereka berdua jatuh bersamaan"
- Astaga. - Jadi, siapa yang menang?
Kaki kiri A Reum
dan lutut kanan Sang Hwa menyentuh tanah bersamaan.
Kita butuh pertandingan ulang.
Apa itu mungkin? Astaga.
Ini akan terlalu melelahkan.
- Ini melelahkan. - Bagaimana dengan suten?
- Entah siapa yang bisa menang. - Saat mereka pulih,
kita akan melihat
penampilan perayaan oleh para penyanyi idola terpopuler.
Ada penampilan perayaan lainnya.
Silakan keluar.
"Penampilan perayaan Tim Men"
- Celeb Two. - Ayo.
Shin Bong Sun.
Kamu akan berdiri di depan?
Ada Shin Bong Sun dan Hye Lin.
Tolong putar musiknya.
"'I Wanna Be a Celebrity' oleh Celeb Five"
"Idola senior Hye Lin dari EXID"
"Idola junior Bong Sun dari Celeb Five"
Dia hebat.
"Penampilan Celeb Two"
Dia ingin menjadi selebritas.
Kamu hebat.
"Selebritas makan steik di New York"
Tepuk tangan untuk mereka.
Astaga.
Dia sangat pandai dalam hal ini.
"Profesional"
"Selaras"
"Ini penampilan yang bagus"
"Kini semua orang merasa segar"
- Penampilan penyemangat mereka. - Dia hebat.
Sekarang kita akan menjalani babak semifinal.
Sang Hwa melawan A Reum.
Sang Hwa akan menikah pada bulan Oktober.
Kamu tidak boleh bekerja terlalu keras untuk ini.
Ini hanya acara ragam.
- Tidak. - Acara ini selalu kompetitif.
Mereka berdua pemain profesional.
Pacar mereka pasti patah hati saat menonton ini.
Kamu akan jatuhkan pasir saat melalui jalan setapak.
Mereka bersiap untuk pertandingan ulang.
Kuharap pertandingan ini segera berakhir. A Reum melawan Sang Hwa.
Ayo.
A Reum melawan Sang Hwa.
Baiklah. Mereka sudah bangun.
- Mereka memulainya. - Lihatlah Sang Hwa.
Kuharap kali ini akan melewati batas.
Pertandingan telah dimulai.
Sang Hwa menarik satba A Reum.
Mereka harus menyingkat pertandingan ini.
Kamu benar. Sesuai dugaan,
Sang Hwa mengangkatnya lagi.
A Reum tidak akan menyerah.
A Reum kuat. Sang Hwa terdorong.
Sang Hwa bisa menggunakan kekuatannya.
Kuharap Sang Hwa bisa memanfaatkan kekuatan lawan.
- Mereka berhenti sejenak. - Namun, itu tidak mudah.
A Reum tidak akan membiarkan Sang Hwa mendorongnya.
A Reum mendorong Sang Hwa lagi.
Apa Sang Hwa akan memutarnya ke arah berlawanan?
Dia berusaha mengangkat satba.
Ini akan menjadi pertandingan yang panjang lagi.
Mereka berdua sangat kompetitif.
Benar.
"Sang Hwa mengangkat A Reum"
- Ayo. - Mereka tampak lelah.
A Reum pandai mendorong.
Dia bahkan bisa mendorong Sang Hwa.
- Dia pasti sangat kuat. - Dia sangat kuat.
Kalian berdua harus melakukan teknik kaki.
Lakukan teknik kaki.
Sudah berakhir.
"Mereka berdua gagal dalam teknik kaki"
Astaga, ini seperti pertandingan final.
Ini belum berakhir.
Astaga.
Ayo!
"Mengangkat"
"Sang Hwa bisa bertanding di babak final"
Sang Hwa menang.
Astaga.
"Mengangkat"
"Sang Hwa menggunakan teknik kakinya"
"Kemenangannya sepadan dengan pertandingannya"
Beri tepuk tangan meriah untuk A Reum. Dia luar biasa.
"Tepuk tangan untuk A Reum dan pertandingan indahnya"
Beri mereka tepuk tangan meriah.
Mereka berdua bekerja dengan baik.
- Itu luar biasa. - Itu pertandingan luar biasa.
"Knowing Brothers, Kompetisi Ssireum Wanita"
"Se Ri, Chae Yeon, dan Sang Hwa di babak final"
Kini kita mulai pertandingan semifinal untuk Kompetisi Ssireum Pria.
"Kompetisi Ssireum Pria"
Jin Ho melawan Sang Min.
Jin Ho dengan mudah mengalahkan Yeong Cheol
di babak pertama.
- Benar. - Dia punya potensi besar.
Kita bisa mengandalkannya.
Para pemain Ssireum bisa tahu
jika lawannya bagus saat mereka mengambil satba.
- Benar. - Mereka bisa tahu dari satba.
Mereka akan memutuskan untuk serius atau bermain-main.
Kamu bisa jatuh dengan lucu jika tidak bisa menang.
Ini semifinal bagi Jin Ho melawan Sang Min.
- Jin Ho melawan Sang Min. - Ayo.
Ayo, Sang Min.
Tentunya makin menegangkan.
Sang Min bukan lawan yang mudah.
Dia belajar ssireum dari Man Gi.
Benarkah?
- Jin Ho. - Dia akan masuk final jika menang.
Dia pernah melakukan ini sebelumnya.
Jin Ho pemenangnya.
Jin Ho maju ke babak final.
Dia mendorong Sang Min dengan perutnya.
"Itu pertandingan yang sengit"
Itu mudah bagi Jin Ho.
Jin Ho menggunakan teknik besar.
Jin Ho menarik satba Sang Min ke arahnya.
- Benar. - Lalu dia mendorongnya.
- Itu kemenangan mudah bagi Jin Ho. - Benar.
Jadi, Jin Ho akan melawan Soo Geun
di pertandingan final.
Ini pertandingan untuk para komedian.
- Kamu benar. - Karena aku salah satu komedian,
aku hanya bangga pada mereka.
Bersorak untuk semua komedian.
Apa Choi Ik Hyun tahu kamu masuk babak final?
Silakan hadap kanan.
Itu pertandingan yang mudah.
Jin Ho dengan mudah mengalahkan Sang Min.
Dia masuk babak final.
Dia menggunakan perutnya.
"Knowing Brothers, Kompetisi Ssireum Pria"
"Jin Ho dan Soo Geun maju ke babak final"
Kita akan mengadakan pertandingan semifinal kedua.
- Se Ri melawan Chae Yeon. - Ayo!
"Se Ri melawan Chae Yeon"
Aku yakin Se Ri akan kehilangan
banyak kekuatan dari pertandingan ini.
Tapi mereka di kelas yang berbeda.
- Mereka di kelas yang berbeda. - Tentu saja.
Se Ri atlet profesional.
Lempar dia lagi.
"Lakukan seperti yang kamu lakukan dengan Young Ran"
Chae Yeon, apa kamu takut?
Tapi dia punya pengalaman menjadi juara
- dari pertandingan selebritas. - Benar.
Kurasa dia tidak bisa
mudah dikalahkan oleh Se Ri di sini.
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Kejar dia!
- Ayo. - Chae Yeon, ayo.
"Pertandingan pemain andalan dari kedua tim"
- Ayo, Chae Yeon. - Ayo, Se Ri.
"Dia satu-satunya pemain yang bertahan"
"Jang Hoon menyemangati Se Ri"
Jangan memberinya energi negatif.
Aku hanya menyanyi untuknya.
Kamu pasti bisa, Chae Yeon.
Bangun.
Bersiaplah.
"Semifinal untuk pemain wanita"
- Astaga. - Ayo, Chae Yeon.
Ini babak semifinal.
"Se Ri bermain melawan mantan juara ssireum"
- Gunakan kaki kanan. - Se Ri melawan Chae Yeon.
- Bagus! - Apa yang terjadi?
"Chae Yeon melaju ke babak final"
Apa Se Ri dijungkalkan?
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Chae Yeon melempar Se Ri ke bagian berpasir.
Apa yang terjadi di sini?
Se Ri kehilangan keseimbangan saat dia kebingungan.
Kamu akan terdorong jika kakimu dirapatkan.
Benar.
- Astaga, Chae Yeon. - Apa yang terjadi?
- Dia berhasil. - Astaga.
Pujilah Chae Yeon.
- Berjabat tangan. - Silakan berjabat tangan.
- Aku lengah. - Se Ri!
- Apa? - Aku lengah.
- Ada apa denganmu? - Dia kehilangan keseimbangan.
Kamu bilang akan menang.
Kamu seharusnya melemparnya.
Astaga.
Chae Yeon dengan sempurna menentang skenario kru produksi.
Dia memang juaranya.
Chae Yeon luar biasa.
"Chae Yeon melaju ke babak final"
"Knowing Brothers, Kompetisi Ssireum Wanita"
"Chae Yeon melawan Sang Hwa"
- Sekarang pertandingan final. - Tidak ada yang menang.
Chae Yeon mengalahkan Se Ri.
Sekarang kita akan memulai pertandingan final
untuk Kompetisi Ssireum Pria.
"Pertandingan final untuk Kompetisi Ssireum Pria"
Ayo!
Jin Ho melawan Soo Geun.
Ayo, Soo Geun.
Siapa pun yang memenangkan pertandingan ini
bisa menjadi juara.
Dia bisa mendapatkan trofi banteng emas.
"Sang juara mendapatkan trofi banteng emas"
- Membungkuk. - Beri mereka tepuk tangan.
"Pertarungan antara komedian"
Mari kita dengar dari mereka sebelum pertandingan final.
Mari kita dengar dari pemula, Jin Ho.
Astaga. Dia kuat.
Karena ini pertandingan final,
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan membuat ini menjadi pertarungan menarik.
Dia harus meletakkan banteng emas itu di rumah.
Kamu sangat keren.
"Aku sangat merindukanmu"
Dia sangat santai.
- Lihat betapa santainya dia. - Dia tampak sangat santai.
Karena aku di pertandingan final, aku harus meraih trofi banteng emas.
Aku menang melawan pemain yang beratnya lebih dari 100 kg tahun lalu.
"Soo Geun mengalahkan pemain yang berbobot lebih dari 100 kg"
Aku bisa dengan mudah mengalahkan ini.
- Kamu memprovokasi. - Tentu saja.
Soo Geun berpikir Jin Ho lawan yang mudah.
Itu akan membuat Jin Ho sedih.
Tapi Jin Ho bukan lawan yang mudah.
Jin Ho cukup berat.
- Dia kuda hitam. - Dia di pertandingan final.
Benar.
- Dia harus membuktikannya. - Aku yakin
Jin Ho akan memenangkan pertandingan ini.
Mari bersorak untuk mereka berdua.
Ayo!
Ini babak final.
Bersiaplah.
Ayo.
Bangun.
- Aku tahu mereka kuat. - Siap.
"Mulai"
Soo Geun akan menggunakan kekuatannya.
Mereka komedian papan atas.
Ini bukan lelucon.
- Soo Geun melawan Jin Ho. - Jin Ho cukup kuat.
Jin Ho melawan Soo Geun.
Mereka memainkan pertandingan final.
"Soo Geun yang pertama menjegalnya"
Dia terlihat seperti banteng.
- Jin Ho datang karena suatu alasan. - Kamu benar.
- Dia sangat kukuh dan kuat. - Benar.
Dia bisa menggunakan bahunya untuk mendorong Soo Geun.
Jin Ho memeriksa apa rencana Soo Geun.
"Soo Geun menyerang lebih dahulu"
Jin Ho.
Astaga.
Jin Ho pria yang kuat.
Ini sangat menegangkan.
"Pertandingan final ini membuat semua orang menahan napas"
- Ini seru. - Semua orang fokus pada ini.
Soo Geun.
Jin Ho menunggu waktu yang tepat.
"Ini tidak mudah"
Soo Geun terus menyerangnya.
Seperti yang aku katakan, Jin Ho berusaha
untuk melihat apa yang dilakukan Soo Geun.
- Dia menunggu waktu yang tepat. - Dia bisa melakukan gerakan besar.
Soo Geun menyerang lagi.
- Jin Ho bertahan. - Dia tidak akan bergerak.
- Jin Ho bisa bertahan. - Astaga.
Soo Geun mengalahkan Jang Hoon dengan tekniknya dahulu.
Dia sehebat itu.
Ini berbeda dari cara dia bermain melawan Jang Hoon.
Astaga, Jin Ho bukan lawan yang mudah.
"Kamu menyebutku lawan mudah? Majulah."
Itulah yang Jin Ho pikirkan.
- Soo Geun memprovokasi Jin Ho. - Benar.
"Apa kamu bilang, Soo Geun?"
Ini makin menegangkan.
- Ayo. - Kini ini adu ketahanan.
- Ini luar biasa. - Apa ini KBS 1?
- Seriuslah. Berusahalah. - Ini pertandingan final.
Mereka berdua punya punggung yang kuat.
Jadi, tidak mungkin ini hanya pertandingan singkat.
Teknik Soo Geun tidak bekerja dengan baik.
Tidak mudah menjadi juara.
Astaga, mereka seperti banteng sungguhan.
Posisi Jin Ho bagus.
"Posisi ssireum Jin Ho sempurna"
Dia tidak akan dibalik seperti itu.
"Sang mantan juara mengalami kesulitan dengan pertandingannya"
Ini akan menjadi pertandingan satu babak.
Kamu hanya bisa menggunakan teknikmu saat lawan lengah.
- Astaga. - Soo Geun!
"Astaga"
(Ads 01:27:25 --> 01:28:25)
"Sang mantan juara mengalami kesulitan dengan pertarungannya"
Ini akan menjadi pertandingan satu-satunya.
Kamu hanya bisa menggunakan teknikmu saat lawan lengah.
- Astaga. - Soo Geun!
"Astaga"
"Jin Ho mendadak menyerang"
Jin Ho juaranya!
"Itu pertandingan yang ketat"
"Pertandingan yang hebat"
- Kita punya juara baru. - Ya!
Itu sempurna bagi Jin Ho
untuk mendorong Soo Geun saat menyerang Jin Ho.
Mereka tidak hanya lucu.
Mereka berdua juga pandai dalam olahraga.
"Jin Ho adalah juara pria, Ssireum 2019"
Kita punya juara ssireum baru.
Astaga, itu hebat.
Luar biasa.
Untuk merayakan kelahiran juara baru,
ada penyanyi luar biasa di sini
yang baru saja menyelesaikan konser nasional.
Siapa dia?
Silakan keluar.
"Silakan keluar"
"Ada apa dengan intro ini?"
Dia Kim Hye Yeon!
"Menari"
"Astaga"
Halo, semua!
Senang bertemu dengan kalian. Ayo!
"'Seoul, Daejeon, Daegu, Busan' oleh Kim Hye Yeon"
Ayo!
Ayo.
"Datanglah ke Seoul, Daejeon, Daegu, dan Busan"
"Ya!"
"Datanglah ke Seoul, Daejeon, Daegu, dan Busan"
"Mampirlah"
Busan!
"Apa dia di Busan?"
Ayo.
"Aku juga ingin bergabung"
"Semua orang masuk"
"Aku tidak bisa pergi ke mana pun"
"Berputar"
"Dia terjatuh"
Mari kita menyanyi bersama.
"Bergulat, menyanyi, dan menangis"
"Ini makin seru"
"Berguling"
"Tidak ada gunanya"
Mari kita menyanyi bersama.
"Akhirnya aku menangis"
"Menyanyi"
"Hye Yeon yang terbaik"
Terima kasih. Astaga, aku suka suasananya.
Di sini sangat menyenangkan.
Dari mana asalmu?
Aku ke sini setelah mampir
ke Seoul, Daejeon, Daegu, dan Busan.
Aku datang untuk menemui kalian.
Sampai nanti.
Kejuaraan Ssireum Knowing Brothers 2019.
Kita mulai dengan pertandingan final untuk para pemain wanita.
Chae Yeon melawan Sang Hwa.
"Sang Hwa melawan Chae Yeon"
Tidak seorang pun di tim kita yang ada di pertandingan final.
"Ini pesta untuk Tim Mission"
- Aku akan menang tahun depan. - Aku lelah.
Jangan khawatir.
- Membungkuklah. - Ayo.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
Dia juara dari "X-Man".
Dia di sini untuk bermain melawan Sang Hwa.
Dia juara dari "X-Man".
- Berdiri. - Ini akan menyenangkan.
Aku tidak sabar melihat juara baru.
Tidak apa-apa bagi Chae Yeon karena dia menyimpan tenaganya.
"Dia bermain melawan Mi Sun, lawan yang relatif mudah"
"Dia dengan mudah mengalahkan Joo E, mantan juara"
"Dia memiliki pengalaman menjadi juara"
Sang Hwa menghabiskan begitu banyak energinya.
"Sang Hwa bermain melawan Bong Sun yang merupakan lawan yang tangguh"
"Menghela napas"
"Dia butuh waktu lama untuk mengalahkan Bong Sun"
Sang Hwa adalah pemenang.
"Dia juga bertemu lawan yang sangat tangguh di babak berikutnya"
"Dia menghabiskan banyak energinya"
"Mereka harus melakukan dua pertandingan ulang"
"Setelah perjuangan yang panjang dan sulit"
"Sang Hwa bisa bermain di pertandingan final"
Kamu pasti ingin berbaring
setelah kamu menghabiskan energimu.
- Saat berkeringat sebanyak itu, - Kamu ingin pulang.
kamu ingin pulang dan mandi.
- Hanya itu yang kamu pikirkan. - Kamu tidak peduli itu acara TV.
Ini juga akan menjadi peluang bagi pemain wanita.
Chae Yeon melawan Sang Hwa. Sang Hwa melawan Chae Yeon.
- Ayo. - Kamu tidak perlu terburu-buru.
Bertahanlah.
Berapa babak yang dia mainkan?
Jangan terburu-buru.
- Tunggu. - Mereka berdua sangat kuat.
Sang Hwa memainkan banyak pertandingan.
Astaga.
- Keseimbangannya bagus. - Pertandingan dua wanita kuat.
"Berputar"
Chae Yeon sama kuatnya.
Astaga, Sang Hwa.
- Dia menggunakan semua ototnya. - Lihatlah wajah mereka.
Melemparnya...
"Chae Yeon mencoba melakukan belly throw"
- Itu keren. - Astaga.
Akan bagus jika dia menarik Sang Hwa dan menjegalnya.
Gerakan berikutnya tidak cukup.
Kupikir Sang Hwa akan jatuh kali ini.
Tapi dia melawan lagi kali ini.
"Chae Yeon terus menyerang Sang Hwa"
- Apa? - Astaga.
Kamu tidak bisa menang dengan kekuatan fisik.
Kamu tidak lebih kuat darinya, Chae Yeon.
Apa yang kamu tahu tentang ssireum?
Untuk membahas ssireum...
- Maaf, tapi kamu tereliminasi. - Astaga.
Ssireum adalah tentang kekuatan fisik dan semangat.
"Ssireum adalah kombinasi kekuatan fisik dan semangat"
- Ini saatnya mereka kelelahan. - Berjuanglah.
- Astaga, kamu bisa. - 54 menit.
Jika kamu kelelahan, artinya lawan juga kelelahan.
- Ini pertandingan terakhir. - Kamu pasti bisa.
"Mengumpulkan kekuatan"
Semangat.
"Chae Yeon jatuh"
"Juara ssireum baru telah lahir"
Sang Hwa berhasil.
Itu teknik belly throw yang sempurna.
"Sang Hwa adalah juara ssireum wanita 2019"
- Lee Sang Hwa. - Sang Hwa
menggunakan sebuah teknik.
Dia memenangkan pertandingan dengan teknik ssireum.
Dia menarik dan menjegal yang lain. Lalu dia menang.
Dia menarik lawannya dan menjegal Chae Yeon dengan kakinya
- dan itu tidak biasa. - Benar.
Kompetisi Olahraga Musim Gugur Brother School 2019.
Pemenang ssireum wanita
adalah Lee Sang Hwa yang hampir tidak lolos ke babak final.
Perhatian, beri hormat.
Menghadap lawan.
Bagus.
Kompetisi Olahraga Musim Gugur Brother School 2019.
Pemenang ssireum pria adalah Lee Jin Ho.
Dan pemenang ssireum wanita adalah Lee Sang Hwa.
"Terkejut"
"Selamat!"
Selamat.
"Confetti dilempar untuk merayakan kemenangan mereka"
Upaya yang bagus, semua.
"Dan lagu yang menarik dimainkan"
"'Hurrah for Ssireum Champion' oleh Kim Hye Yeon"
Ayo!
"Bersorak untuk naga biru"
"Bersorak untuk harimau putih"
"Bersorak untuk juara ssireum"
"Dia juara ssireum di lingkungan ini"
"Berguling"
"Dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya yang meluap"
"Selamat!"
"Menari"
"Mari kita lakukan"
"Ayo"
"Tanah bergetar"
Semuanya.
"Bersorak untuk naga biru"
"Bersorak untuk harimau putih"
"Bersorak untuk juara ssireum"
"Tersenyum cerah"
"Terhanyut"
Ini saatnya untuk penganugerahan.
- Baiklah. - Kim Hye Yeon
akan mempersembahkan paket daging babi untuk para juara.
Lihat.
Dia penuh energi.
- Astaga. - Dia mirip juara ssireum sungguhan.
Kamu pikir aku tidak punya pengalaman menjadi juara ssireum?
"Tertawa"
"Kamu pikir aku tidak punya pengalaman menjadi juara ssireum?"
Selamat.
Ini paket daging babinya.
Selamat.
"Trofi banteng diberikan kepada Jin Ho berikutnya"
Lee Man Gi, mantan juara ssireum,
mempersembahkan trofinya.
Ini dia.
Banteng emas adalah inti dari kompetisi ssireum.
- Ya, trofi banteng emas. - Trofi banteng emas.
"Lee Jin Ho adalah juara ssireum 2019"
Berikutnya adalah juara ssireum wanita.
Sang Hwa!
Ratu Es telah menjadi ratu ssireum hari ini.
"Selamat"
Selamat.
- Semangat, Sang Hwa. - Sungguh mengesankan.
- Baiklah. - Baiklah.
Selamat.
"Dan dia menerima trofi banteng"
Kamu tampak luar biasa.
"Lee Sang Hwa adalah juara ssireum 2019"
Aku akan mengumumkan tim pemenang hari ini.
- Benar. - Benar, itu.
- Bagaimana? - Benar.
Tim pemenang Kompetisi Olahraga Musim Gugur adalah...
- Kita melakukannya dengan baik. - Benar.
Tim Men.
Ya!
"Apa?"
Apa yang terjadi?
- Dengan skor dua banding satu, - Astaga.
- Tim Men memenangkan kompetisi. - Ini acara ragam.
Saat Se Ri dan Sang Hwa bersumpah tadi,
kita semua setuju bahwa kita akan memberi selamat pada tim pemenang.
Selamat karena menang.
"Terima kasih!"
Ini dia
hadiah mereka.
Itu buah.
Ini sekotak apel berkualitas untuk setiap anggota.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kompetisi Olahraga Musim Gugur Knowing Brothers 2019.
Sekian untuk semua komentarnya.
Terima kasih.
Kami akan kembali dengan sehat
di Kompetisi Olahraga Musim Gugur 2020. Satu, dua, tiga.
Semangat!
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
(Ads 01:38:29 --> 01:39:29)
"Hei"
"Terkejut"
"Mahakarya g.o.d"
"Bersandarlah padaku saat kamu lelah"
"Baek Z Young, Son Ho Young, dan Kim Tae Wo"
"Dengan pengalaman 20 tahun di bidangnya"
"Membawa kembali kenangan lama"
"Hee Chul langsung bereaksi setelah mendengar lagunya"
"Pencandu TV bersemangat"
"Dia hebat"
"Pada tahun 1999"
"Kim Tae Woo"
"Dan Park Joon memulai debut"
"Dia ragu mereka akan sukses"
"Ho Young salah satu dari dua penyanyi idola dengan senyum manis"
"Son Ho Young dan Kim Jong Min adalah dua teratas"
Apa maksudmu?
"Orang biasanya berkata, 'Apa yang kamu lakukan?'"
"Tapi Ho Young sangat lembut"
"Tidak, tidak pernah"
Tampaknya mengenai sasaran.
"Tae Woo adalah penyanyi idola tertinggi di dunia"
"Dia lebih pendek daripada dugaanku"
"Kamu pikir aku pendek?"
"Raksasa resmi Knowing Brothers"
"Penyanyi idola tertinggi"
"Siapakah yang akan mendapatkan gelar raksasa baru?"
"Z Young dan HoooW saling beradu karaoke"
"Menari"
"Tidak adil jika dia bersaing dengan mereka berdua saja"
"Itu tidak penting. Tergantung seberapa baik kamu memilih lagu"
"Hasilnya terungkap dalam kontroversi"
"Siapakah yang akan menerima skor tertinggi?"
"Knowing Brothers"
"'Your Night, My Morning' oleh Brown Eyed Soul"